Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab4d2b61967f4129badd2c5d5ba521b6", "updated": "2025-05-10T05:17:27.891Z", "title": "BRUGNES\nBEIGNETS À LA SAUGE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "oil for frying", "rosemary", "sugar for sprinkling" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "flour", "water", "white wine", "honey", "finely chopped sage leaves" ] } ], "instructions": [ "Préparez une pâte en mélangeant la farine avec de l'eau claire; ajoutez le miel ainsi qu'un peu de vin blanc, puis battez le tout ensemble jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "Incorporez les feuilles de sauge finement hachées à la pâte et mélangez bien.", "Chauffez l'huile dans une poêle en y ajoutant une branche de romarin pour la parfumer. Faites chauffer à feu vif.", "Versez la pâte en petites quantités (environ une cuillerée à café) dans l'huile chaude. Faites frire les beignets en les retournant régulièrement.", "Égouttez les beignets sur du papier absorbant pour enlever l'excès d'huile. Saupoudrez-les de sucre.", "Rajoutez de l'huile si nécessaire pendant la cuisson.", "Servez les beignets bien chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ces beignets sont encore fréquemment consommés en Angleterre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab4d2b61967f4129badd2c5d5ba521b6", "updated": "2025-05-10T05:17:27.891Z", "title": "BRUGNES\n鼠尾草炸面饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "6人份", "ingredients": [ "炸油", "迷迭香", "撒糖" ] }, { "section": "面糊材料", "ingredients": [ "面粉", "清水", "白葡萄酒", "蜂蜜", "细碎鼠尾草叶" ] } ], "instructions": [ "将面粉与清水混合制成面糊;加入蜂蜜和少许白葡萄酒,然后充分打匀,直至获得光滑的混合物。", "将细碎的鼠尾草叶加入面糊中,搅拌均匀。", "在锅中加热油,并放入一枝迷迭香以增香,开大火加热。", "将面糊分次小量(约一茶匙)倒入热油中。炸至面饼两面金黄,期间不断翻面。", "将炸好的面饼放在吸油纸上沥油,然后撒上糖。", "烹饪过程中根据需要添加油。", "趁热上桌享用炸面饼。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这种炸面饼在英国仍然常见。" } ]