Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb20aafaff744c26ba44e2532ecaf60d", "updated": "2025-05-09T17:16:31.600Z", "title": "Tarte aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PASTRY DOUGH", "ingredients": [ "flour", "sugar", "salt", "unsalted butter, cold", "cold vegetable shortening", "cold water" ] }, { "section": "APPLE FILLING", "ingredients": [ "cooking apples, peeled and cut into 2.5 cm cubes", "juice of", "sugar", "salt", "butter", "vanilla pod, split and scraped", "cinnamon stick", "cornstarch", "water" ] }, { "section": "EGG WASH", "ingredients": [ "eggs", "milk", "salt", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Presser l'abaisse dans une assiette à tarte de 10 po (25 cm) de diamètre et couper l'excédent de pâte.", "Mettre les pommes dans un grand bol et les arroser du jus de citron.", "Dans un grand poêlon, faire fondre le sucre et le sel à feu vif jusqu'à obtenir une couleur ambrée et que le mélange commence à fumer.", "Réduire à feu moyen.", "Ajouter rapidement le beurre, les pommes, la gousse et les grains de vanille ainsi que le bâton de cannelle.", "Laisser mijoter en remuant de temps à autre pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres tout en restant légèrement croquantes.", "Retirer du feu.", "Dans une passoire placée sur un grand bol, égoutter la préparation aux pommes.", "Retirer la gousse de vanille et le bâton de cannelle.", "Verser le liquide recueilli dans le poêlon et porter à ébullition.", "Dans un bol, tamiser la farine, le sucre et le sel.", "Ajouter le beurre et la graisse végétale, puis travailler la préparation avec un coupe-pâte ou deux couteaux jusqu'à obtenir une texture de chapelure grossière.", "Former un puits au centre et y verser l'eau.", "Mélanger avec les doigts jusqu'à ce que la pâte commence à se former.", "Façonner la pâte en boule et la diviser en deux portions.", "Aplatir chaque portion en un disque et emballer dans une pellicule plastique.", "Réfrigérer pendant au moins 1 heure (ou jusqu'à 2 jours).", "Sur une surface farinée, abaisser une des portions de pâte en un cercle de 12 po (30 cm) de diamètre.", "Pendant ce temps, dans un petit bol, diluer la fécule de maïs dans l'eau.", "Ajouter ce mélange dans le poêlon et laisser bouillir en remuant continuellement avec un fouet pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que le caramel épaississe (ajouter de l'eau si nécessaire pour ajuster la consistance).", "Mélanger dans le grand bol les pommes et le caramel.", "Verser cette garniture sur l'abaisse.", "Abaisser l'autre portion de pâte en un cercle de 12 po (30 cm) de diamètre.", "Humecter le pourtour de l'abaisse inférieure et déposer l'autre abaisse par-dessus la garniture.", "Découper la pâte en laissant un excédent de 3/4 po (2 cm).", "Replier cet excédent sous l'abaisse du dessous.", "Presser légèrement les bords et les cranter.", "Inciser le dessus de la tarte afin de laisser la vapeur s'échapper pendant la cuisson.", "Dans un petit bol, battre les oeufs, le lait et le sel.", "Badigeonner la pâte avec cette dorure puis saupoudrer de sucre.", "Cuire dans un four préchauffé à 425°F (220°C) pendant 10 minutes, puis réduire la température à 375°F (190°C) et poursuivre la cuisson pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb20aafaff744c26ba44e2532ecaf60d",
        "updated": "2025-05-09T17:16:31.600Z",
        "title": "Tarta de manzana",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "MASA",
            "ingredients": [
              "harina",
              "azúcar",
              "sal",
              "mantequilla sin sal, fría",
              "manteca vegetal fría",
              "agua fría"
            ]
          },
          {
            "section": "RELLENO DE MANZANA",
            "ingredients": [
              "manzanas para cocinar, peladas y cortadas en cubos de 2.5 cm",
              "jugo de limón",
              "azúcar",
              "sal",
              "mantequilla",
              "vaina de vainilla, abierta y raspada",
              "rama de canela",
              "fécula de maíz",
              "agua"
            ]
          },
          {
            "section": "GLASEADO DE HUEVO",
            "ingredients": [
              "huevos",
              "leche",
              "sal",
              "azúcar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Presionar la masa en un molde para tarta de 10 pulg (25 cm) de diámetro y cortar el exceso de masa.",
          "Colocar las manzanas en un tazón grande y rociarlas con el jugo de limón.",
          "En una sartén grande, derretir el azúcar y la sal a fuego alto hasta obtener un color ámbar y que la mezcla comience a humear.",
          "Reducir a fuego medio.",
          "Agregar rápidamente la mantequilla, las manzanas, la vaina y las semillas de vainilla, así como la rama de canela.",
          "Dejar cocinar a fuego lento, removiendo de vez en cuando, durante 5 minutos o hasta que las manzanas estén tiernas pero aún ligeramente crujientes.",
          "Retirar del fuego.",
          "Colar la preparación de manzana sobre un colador colocado sobre un tazón grande.",
          "Retirar la vaina de vainilla y la rama de canela.",
          "Verter el líquido recogido en la sartén y llevar a ebullición.",
          "En un bol, tamizar la harina, el azúcar y la sal.",
          "Agregar la mantequilla y la manteca vegetal, luego trabajar la mezcla con un cortapastas o dos cuchillos hasta obtener una textura de migajas gruesas.",
          "Formar un hueco en el centro y verter el agua.",
          "Mezclar con los dedos hasta que la masa comience a formarse.",
          "Formar una bola con la masa y dividirla en dos porciones.",
          "Aplastar cada porción en un disco y envolver en film plástico.",
          "Refrigerar al menos 1 hora (o hasta 2 días).",
          "Sobre una superficie enharinada, extender una de las porciones de masa en un círculo de 12 pulg (30 cm) de diámetro.",
          "Mientras tanto, en un bol pequeño, diluir la fécula de maíz en el agua.",
          "Agregar esta mezcla a la sartén y dejar hervir, removiendo continuamente con un batidor durante 10 segundos o hasta que el caramelo espese (agregar agua si es necesario para ajustar la consistencia).",
          "Mezclar en el bol grande las manzanas con el caramelo.",
          "Verter este relleno sobre la masa.",
          "Extender la otra porción de masa en un círculo de 12 pulg (30 cm) de diámetro.",
          "Humedecer el borde de la base de masa y colocar la otra masa encima del relleno.",
          "Cortar la masa dejando un excedente de 3/4 pulg (2 cm).",
          "Doblar este excedente debajo de la base.",
          "Presionar ligeramente los bordes y hacer cortes decorativos.",
          "Hacer un corte en la parte superior de la tarta para que escape el vapor durante la cocción.",
          "En un bol pequeño, batir los huevos, la leche y la sal.",
          "Pincelar la masa con este glaseado y espolvorear con azúcar.",
          "Hornear en un horno precalentado a 425°F (220°C) durante 10 minutos, luego reducir la temperatura a 375°F (190°C) y continuar horneando durante 30 minutos o hasta que la corteza esté bien dorada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]