Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f75d65015c242dc936d39efb336b3cd", "updated": "2025-05-09T14:33:25.885Z", "title": "Compote de pommes classique", "subtitle": "DONNE ENVIRON 4 T (1 L)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or peeled and chopped apples", "unfiltered apple juice", "old-fashioned sugar", "ground cinnamon", "ground allspice", "ground clove" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, cuire les pommes avec le jus de pomme à feu moyen-vif, à couvert, pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Écraser les pommes à l'aide d'un presse-purée jusqu'à l'obtention de la consistance souhaitée (pour une compote lisse, utiliser un robot culinaire).", "Incorporer le sucre, la cannelle, le piment de la Jamaïque et le clou de girofle puis bien mélanger.", "Laisser tiédir avant de servir.", "La compote peut être préparée à l'avance et conservée dans un récipient hermétique jusqu'à une semaine au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": [ "VARIANTES", "Aux fraises : Réduire la quantité de pommes à 7 et ajouter 500 g (1 lb) de fraises équeutées aux pommes lors de la cuisson. Omettre la cannelle.", "Aux canneberges : Ajouter 3/4 t (180 ml) de canneberges séchées avec les pommes lors de la cuisson. Ajouter 1 c. à thé (5 ml) de gingembre frais râpé en même temps que le sucre et les épices." ], "notes_instructions": [ "Pour apporter une touche actuelle à nos confitures : même si les recettes traditionnelles de confitures, compotes et gelées sont délicieuses, il est agréable d'explorer de nouvelles saveurs. Utilisez des épices telles que clou de girofle, cannelle, muscade, gingembre moulu, piment de la Jamaïque ou cardamome dans vos compotes ou confitures.", "Essayez aussi des associations comme basilic, fraises et poivre noir pour un résultat savoureux. Pour une note exotique, ajoutez du gingembre frais râpé et un trait de jus d'ananas à la compote de rhubarbe. N'hésitez pas à expérimenter, vous découvrirez ainsi de nouvelles saveurs et arômes." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f75d65015c242dc936d39efb336b3cd", "updated": "2025-05-09T14:33:25.885Z", "title": "Composta di mele classica", "subtitle": "DÀ CIRCA 4 T (1 L)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "mele sbucciate e tagliate a pezzi", "succo di mela non filtrato", "zucchero tradizionale", "cannella in polvere", "pimento in polvere", "chiodi di garofano in polvere" ] } ], "instructions": [ "In una casseruola, cuocere le mele con il succo di mela a fuoco medio-alto, coperto, per circa 20 minuti o fino a quando sono tenere.", "Schiacciare le mele con uno schiacciapatate fino ad ottenere la consistenza desiderata (per una composta liscia, usare un robot da cucina).", "Incorporare lo zucchero, la cannella, il pimento e i chiodi di garofano, quindi mescolare bene.", "Lasciare intiepidire prima di servire.", "La composta può essere preparata in anticipo e conservata in un contenitore ermetico fino a una settimana in frigorifero." ], "notes_ingredients": [ "VARIANTI", "Alle fragole: Ridurre la quantità di mele a 7 e aggiungere 500 g (1 lb) di fragole private del picciolo alle mele durante la cottura. Omettere la cannella.", "Ai mirtilli rossi: Aggiungere 3/4 tazza (180 ml) di mirtilli rossi secchi con le mele durante la cottura. Aggiungere 1 cucchiaino (5 ml) di zenzero fresco grattugiato insieme a zucchero e spezie." ], "notes_instructions": [ "Per dare un tocco moderno alle nostre confetture: anche se le ricette tradizionali di confetture, composte e gelatine sono deliziose, è piacevole esplorare nuovi sapori. Usate spezie come chiodi di garofano, cannella, noce moscata, zenzero in polvere, pimento o cardamomo nelle vostre composte o confetture.", "Provate anche abbinamenti come basilico, fragole e pepe nero per un risultato gustoso. Per una nota esotica, aggiungete zenzero fresco grattugiato e un filo di succo d'ananas alla composta di rabarbaro. Non esitate a sperimentare, scoprirete così nuovi sapori e aromi." ] } ]