Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6fb9b5212c1446ad9cc53276780775ad", "updated": "2025-05-09T08:20:18.732Z", "title": "Cheesy Pasta", "subtitle": null, "description": "This comforting pasta dish is perfect for anyone needing a satisfying meal. Creamy and full of melted cheese, it offers a delicious and hearty option when you're craving comfort food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pasta", "shredded monterey jack cheese", "velveeta (small cubes).", "black pepper", "butter", "lightly beaten eggs", "seasoned salt", "shredded cheddar cheese", "half-and-half" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Butter a casserole dish lightly.", "Cook the pasta until tender, then drain and return it to the pot.", "Add butter to the hot pasta and stir until melted.", "Pour half-and-half into the pot along with half of the Monterey Jack cheese, half of the cheddar cheese, black pepper, seasoned salt, Velveeta, and the eggs. Stir thoroughly to combine.", "Transfer the mixture to the prepared casserole dish.", "Sprinkle the remaining cheese evenly over the top.", "Bake for approximately 35 minutes, until bubbly and golden.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6fb9b5212c1446ad9cc53276780775ad", "updated": "2025-05-09T08:20:18.732Z", "title": "مكرونة بالجبنة", "subtitle": null, "description": "هذا الطبق المريح من المكرونة مثالي لأي شخص يحتاج إلى وجبة مشبعة. كريمي ومليء بالجبن الذائب، يقدم خيارًا لذيذًا ومغذيًا عندما ترغب في طعام مريح.", "ingredients": [ { "section": "لمقادير الوصفة", "ingredients": [ "مكرونة", "جبن مونتيري جاك مبشور", "جبن فيلفيتا (مكعبات صغيرة).", "فلفل أسود", "زبدة", "بيض مخفوق بخفة", "ملح متبل", "جبن شيدر مبشور", "كريمة نصف ونصف" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة 350 فهرنهايت.", "ادهن طبق الخبز بالزبدة قليلًا.", "اطبخ المكرونة حتى تنضج، ثم صفيها وأعدها إلى القدر.", "أضف الزبدة إلى المكرونة الساخنة وحركها حتى تذوب.", "اسكب الكريمة نصف ونصف في القدر مع نصف جبن مونتيري جاك، نصف جبن الشيدر، الفلفل الأسود، الملح المتبل، الجبن فيلفيتا، والبيض. حرك جيدًا لتمتزج المكونات.", "انقل المزيج إلى طبق الخبز المحضر.", "رش الجبن المتبقي بالتساوي على الوجه.", "اخبز لمدة حوالي 35 دقيقة، حتى تظهر الفقاعات ويصبح الوجه ذهبيًا.", "قدم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.