Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57b3b2b043a0425c967547d4905fe14e", "updated": "2025-05-10T23:03:51.564Z", "title": "Pumpkin Bavarian Cream Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin puree", "light cream", "milk", "ground ginger", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "ground cloves", "salt", "white sugar", "cold water", "unflavored gelatin", "egg yolks", "white sugar", "vanilla extract", "scotch whiskey", "heavy cream", "baked pastry shell" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine the pumpkin puree, light cream, milk, ginger, nutmeg, cinnamon, cloves, salt, and 1/4 cup of the sugar. Blend until smooth.", "Place the cold water in a small bowl and sprinkle the gelatin over the surface to soften.", "In a large saucepan, combine the egg yolks and the remaining 1/2 cup of sugar. Using a hand mixer, beat the mixture until it becomes thick and pale, about 5 minutes. Stir in the pumpkin puree blend and gently heat over low heat, stirring continuously just until the mixture is hot and small bubbles begin to appear. Avoid boiling. Transfer the pumpkin mixture to a large bowl, then stir in the vanilla extract, whiskey, and softened gelatin. Refrigerate until the mixture starts to set, about 20 minutes.", "In a large bowl, whip the heavy cream using a hand mixer until soft peaks form. Fold one-third of the whipped cream into the cooled pumpkin mixture with a rubber spatula or wire whisk by gently stirring through the center and then around the edges until well combined. Fold in the remaining whipped cream just until incorporated.", "Pour the prepared mixture into the baked pastry shell and refrigerate until firm, approximately 2 to 3 hours. Optionally, garnish with extra whipped cream before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57b3b2b043a0425c967547d4905fe14e", "updated": "2025-05-10T23:03:51.564Z", "title": "南瓜巴伐利亚奶油挞", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "南瓜泥", "淡奶油", "牛奶", "姜粉", "肉豆蔻粉", "肉桂粉", "丁香粉", "盐", "白砂糖", "冷水", "无味明胶", "蛋黄", "白砂糖", "香草精", "苏格兰威士忌", "重奶油", "烤制的甜点酥壳" ] } ], "instructions": [ "将南瓜泥、淡奶油、牛奶、姜粉、肉豆蔻粉、肉桂粉、丁香粉、盐和1/4杯白砂糖放入搅拌机中混合,搅打至顺滑。", "将冷水倒入小碗中,撒上明胶使其软化。", "在大平底锅中,将蛋黄和剩余的1/2杯白砂糖混合,用手持搅拌器打发约5分钟,至混合物变稠且颜色变浅。加入南瓜泥混合物,低温轻轻加热,边加热边搅拌,直到混合物变热且开始出现小气泡,避免煮沸。将南瓜混合物倒入大碗中,加入香草精、威士忌和软化的明胶,搅拌均匀。冷藏约20分钟,直到混合物开始凝固。", "用手持搅拌器将重奶油打至软性发泡。在冷却的南瓜混合物中使用橡皮刮刀或搅拌器,将三分之一的打发奶油折叠混合,轻轻搅拌中心及边缘直至均匀。再折叠剩余的打发奶油,直至完全混合。", "将准备好的混合物倒入烤好的酥壳中,冷藏约2至3小时直至凝固。食用前可选用额外的打发奶油装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.