Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2165ba1ee0594c1aba96bcba9e0802af", "updated": "2025-05-09T11:40:55.354Z", "title": "Poulet barbecue au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "finely chopped onion", "finely chopped garlic", "salt (approximate).", "hot chili flakes", "paprika", "chili seasoning", "freshly ground black pepper (approximate).", "cold water", "apple cider vinegar", "packed brown sugar", "worcestershire sauce", "molasses", "peanut oil (approximate).", "bone-in, skin-on chicken pieces" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faire fondre le beurre à feu doux.", "Incorporer l'oignon, l'ail et le sel, puis cuire pendant 3 minutes jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Ajouter les flocons de piment fort, le paprika, l'assaisonnement au chili et le poivre, puis cuire en remuant pendant 1 minute.", "Verser 2 tasses (500 ml) d'eau, le vinaigre de cidre, la cassonade et la sauce Worcestershire, puis porter à ébullition.", "Incorporer la mélasse et la pâte de tomates en fouettant jusqu'à obtenir une sauce homogène.", "Réduire le feu et laisser mijoter à découvert, en remuant de temps en temps, pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Prélever 1 1/2 tasses (375 ml) de sauce pour la préparation du poulet et réserver.", "Réfrigérer le reste de la sauce jusqu'au moment de servir.", "Dans un grand poêlon, chauffer la moitié de l'huile à feu moyen.", "Saler et poivrer les morceaux de poulet, puis les faire dorer 5 à 7 minutes, en plusieurs fournées (ajouter de l'huile entre les cuissons si nécessaire).", "Déposer les morceaux de poulet, peau vers le haut, dans deux plats allant au four.", "Verser 2 cuillères à table (30 ml) d'eau dans chaque plat.", "Étaler la sauce réservée sur les morceaux de poulet.", "Couvrir hermétiquement les plats de papier d'aluminium.", "Cuire le poulet dans un four préchauffé à 325 °F (160 °C) pendant 1 heure 15 minutes, ou jusqu'à ce que la chair ne soit plus rosée à l'intérieur.", "Augmenter la température du four à 450 °F (230 °C).", "Retirer le papier d'aluminium et napper le poulet avec quelques cuillerées de sauce réfrigérée.", "Poursuivre la cuisson à découvert pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que le poulet soit bien tendre et glacé.", "Pendant ce temps, dans une petite casserole, réchauffer le reste de la sauce.", "Servir le poulet chaud accompagné de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2165ba1ee0594c1aba96bcba9e0802af",
        "updated": "2025-05-09T11:40:55.354Z",
        "title": "ओवन में बारबेक्यू चिकन",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "बारीक कटा हुआ प्याज",
              "बारीक कटा हुआ लहसुन",
              "नमक (लगभग)।",
              "तिखी लाल मिर्च के टुकड़े",
              "पपरिका",
              "मिर्च मसाला",
              "ताज़ा पिसा हुआ काली मिर्च (लगभग)।",
              "ठंडा पानी",
              "सेब का सिरका",
              "पैक किया हुआ ब्राउन शुगर",
              "वोरसेस्टरशायर सॉस",
              "गुड़",
              "मूंगफली का तेल (लगभग)।",
              "हड्डी सहित, त्वचा वाले चिकन के टुकड़े"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में, धीमी आंच पर मक्खन पिघलाएं।",
          "प्याज, लहसुन और नमक डालें, फिर प्याज नरम होने तक 3 मिनट तक पकाएं।",
          "तिखी लाल मिर्च के टुकड़े, पपरिका, मिर्च मसाला और काली मिर्च डालें, फिर 1 मिनट तक हिलाते हुए पकाएं।",
          "2 कप (500 मिलीलीटर) पानी, सेब का सिरका, ब्राउन शुगर और वोरसेस्टरशायर सॉस डालें, फिर उबाल लाएं।",
          "गुड़ और टमाटर का पेस्ट मिलाएं, तब तक फेंटते रहें जब तक सॉस समान रूप से मिश्रित न हो जाए।",
          "आंच कम करें और खुले भाग को समय-समय पर हिलाते हुए 10 से 15 मिनट तक पकाएं जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए।",
          "चिकन की तैयारी के लिए 1 1/2 कप (375 मिलीलीटर) सॉस निकालकर अलग रखें।",
          "बाकी सॉस को परोसने तक फ्रिज में रखें।",
          "एक बड़े तवे में, मध्यम आंच पर आधा तेल गर्म करें।",
          "चिकन के टुकड़ों पर नमक और काली मिर्च डालें, फिर 5 से 7 मिनट तक सुनहरा होने तक तलें, कई बार पकाते हुए (आवश्यकतानुसार पकाते समय और तेल डालें)।",
          "चिकन के टुकड़े, त्वचा ऊपर की ओर रखकर, दो बेकिंग डिश में रखें।",
          "प्रत्येक डिश में 2 टेबलस्पून (30 मिलीलीटर) पानी डालें।",
          "अलग रखी हुई सॉस को चिकन के टुकड़ों पर फैलाएं।",
          "डिश को एल्यूमीनियम फॉयल से मजबूती से ढक दें।",
          "ओवन को 325°F (160°C) पर गरम करें और चिकन को 1 घंटा 15 मिनट तक या तब तक पकाएं जब तक अंदर से मांस गुलाबी न रहे।",
          "ओवन का तापमान 450°F (230°C) तक बढ़ाएं।",
          "एल्यूमीनियम फॉयल हटा दें और ठंडी रखी हुई सॉस की कुछ चम्मच चिकन पर डालें।",
          "खुला पकाए इसे 10 से 15 मिनट तक, जब तक चिकन पूरी तरह पक जाए और ग्लेज़ हो जाए।",
          "इसी समय में, एक छोटे बर्तन में बाकी सॉस गरम करें।",
          "गरम चिकन को सॉस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]