Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ba6bd18ed10a4811b354f817dfe34afd", "updated": "2025-05-10T05:36:05.314Z", "title": "SAUCE DE TRADITION / SAUCE DE TRAHISON", "subtitle": null, "description": "Cette sauce accompagne parfaitement la volaille ou le gibier rôti, notamment les perdrix.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean bacon diced", "onions", "toasted bread", "glass good red wine", "wine vinegar", "cinnamon", "generous tablespoon mustard", "granulated sugar (or 2 sugar cubes).", "thyme", "crumbled bay leaf", "meat broth", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre les dés de lard dans une poêle.", "Ajoutez les petits oignons et faites-les revenir doucement jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides et légèrement dorés.", "Réduisez le pain grillé en miettes, puis mélangez-le avec le vin rouge et le vinaigre.", "Incorporez la cannelle, la moutarde, le sucre, le thym et le laurier.", "Versez ce mélange sur les oignons et les lardons.", "Faites cuire le tout à feu doux en remuant régulièrement.", "Veillez à ce que la moutarde ne bouille pas pendant la cuisson.", "Mélangez cette sauce avec celle de votre rôti ou servez-la séparément selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ba6bd18ed10a4811b354f817dfe34afd", "updated": "2025-05-10T05:36:05.314Z", "title": "SALSA DE TRADICIÓN / SALSA DE TRAICIÓN", "subtitle": null, "description": "Esta salsa acompaña perfectamente a las aves o a la caza asada, especialmente a las perdices.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "tocino magro en cubos", "cebollas", "pan tostado", "un vaso de buen vino tinto", "vinagre de vino", "canela", "una cucharada generosa de mostaza", "azúcar granulada (o 2 terrones de azúcar)", "tomillo", "hoja de laurel desmenuzada", "caldo de carne", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Derrita los cubos de tocino en una sartén.", "Agregue las cebollitas y sofríalas suavemente hasta que estén translúcidas y ligeramente doradas.", "Reduzca el pan tostado a migas, luego mézclelo con el vino tinto y el vinagre.", "Incorpore la canela, la mostaza, el azúcar, el tomillo y el laurel.", "Vierta esta mezcla sobre las cebollas y el tocino.", "Cocine todo a fuego lento removiendo regularmente.", "Asegúrese de que la mostaza no hierva durante la cocción.", "Mezcle esta salsa con la de su asado o sírvala por separado según su preferencia." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]