Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fcbd511381f14c8c907b997cea505da6", "updated": "2025-05-10T21:14:08.025Z", "title": "Peanut Candy Bar Cake", "subtitle": "Yield: 1 - 9x13 inch cake", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow cake mix", "butter", "miniature marshmallows", "light corn syrup", "egg", "vanilla extract", "peanut butter chips", "salted peanuts", "crisp rice cereal", "butter" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Combine the cake mix, 1/3 cup butter, and the egg until well blended.", "Press the mixture into the bottom of a 9x13 inch baking pan and bake for 12 to 18 minutes.", "Take the cake out of the oven and evenly sprinkle miniature marshmallows over the top.", "Return the pan to the oven for 1 to 2 minutes, or until the marshmallows start to puff up.", "In a saucepan over medium heat, melt together the corn syrup, 1/4 cup butter, vanilla extract, and peanut butter chips, stirring frequently.", "Remove the saucepan from heat and fold in the crisp rice cereal and salted peanuts.", "Spread the peanut butter mixture evenly over the marshmallow layer on the cake.", "Allow the cake to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fcbd511381f14c8c907b997cea505da6",
        "updated": "2025-05-10T21:14:08.025Z",
        "title": "花生糖果棒蛋糕",
        "subtitle": "产量:1个 9x13英寸蛋糕",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "黄油蛋糕预拌粉",
              "黄油",
              "迷你棉花糖",
              "浅色玉米糖浆",
              "鸡蛋",
              "香草精",
              "花生酱巧克力豆",
              "盐焗花生",
              "脆米麦片",
              "黄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350华氏度(175摄氏度)。",
          "将蛋糕预拌粉、1/3杯黄油和鸡蛋混合均匀。",
          "将混合物压入一个9x13英寸的烤盘底部,烘烤12至18分钟。",
          "将蛋糕从烤箱中取出,均匀撒上迷你棉花糖。",
          "将烤盘放回烤箱,烘烤1至2分钟,直到棉花糖开始膨胀。",
          "在中火加热的平底锅中,将玉米糖浆、1/4杯黄油、香草精和花生酱巧克力豆一同融化,并频繁搅拌。",
          "将平底锅从火上移开,加入脆米麦片和盐焗花生,轻轻拌匀。",
          "将花生酱混合物均匀涂抹在蛋糕上的棉花糖层上。",
          "让蛋糕完全冷却后再食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]