Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e55ddc149c6549eda473bfd103a6bebe", "updated": "2025-05-10T01:55:38.083Z", "title": "Poires framboisinées en brioche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "6 brioches individuelles", "6 petites poires (conférence)", "1 bouteille de bourgogne rouge", "200 g de sucre en poudre", "20 g de beurre ramolli", "4 c. à s. de gelée de framboise", "cannelle en poudre" ] } ], "instructions": [ "Pelez les poires en les maintenant entières, en gardant la queue.", "Dans une grande casserole, faites chauffer le vin, le sucre en poudre et 2 pincées de cannelle, puis ajoutez les poires et laissez mijoter à feu doux pendant 20 à 25 minutes.", "Retirez le chapeau de chaque brioche, évidez-les délicatement à l'aide d'une petite cuillère et tartinez l'intérieur avec le beurre ramolli.", "Placez-les au four préchauffé à 160 °C (th. 4) pendant 5 minutes, juste assez pour les tiédir.", "Égouttez les poires et insérez-les dans les brioches, puis disposez ces dernières dans un plat à four et gardez-les au chaud.", "Dans une casserole, faites chauffer la gelée de framboise jusqu'à ce qu'elle fonde.", "Quand la gelée devient sirupeuse, incorporez le vin de cuisson des poires.", "Portez à ébullition, puis laissez frémir 10 à 15 minutes afin de réduire le sirop de moitié.", "Nappez les poires avec ce sirop et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e55ddc149c6549eda473bfd103a6bebe",
        "updated": "2025-05-10T01:55:38.083Z",
        "title": "Raspberry Pears in Brioche",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "6 individual brioches",
              "6 small pears (Conference variety)",
              "1 bottle of red Burgundy wine",
              "200 g granulated sugar",
              "20 g softened butter",
              "4 tbsp raspberry jam",
              "ground cinnamon"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the pears while keeping them whole, preserving the stems.",
          "In a large saucepan, heat the wine, granulated sugar, and 2 pinches of ground cinnamon, then add the pears and simmer gently for 20 to 25 minutes.",
          "Remove the top of each brioche, carefully hollow them out using a small spoon and spread the softened butter inside.",
          "Place them in a preheated oven at 320 °F (160 °C, gas mark 4) for 5 minutes, just enough to warm them.",
          "Drain the pears and insert them into the brioches, then arrange the brioches in a baking dish and keep warm.",
          "In a saucepan, heat the raspberry jam until it melts.",
          "When the jam becomes syrupy, incorporate the pear cooking wine.",
          "Bring to a boil, then let simmer for 10 to 15 minutes to reduce the syrup by half.",
          "Coat the pears with this syrup and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]