Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c0da7cba1da4ed3837662d90fb1704e", "updated": "2025-05-09T23:26:14.294Z", "title": "Terrine d'aubergine à la feta et au coulis de persil", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "red bell peppers", "pitted black olives", "feta cheese", "olive oil", "flat-leaf parsley sprigs", "heavy cream", "strong mustard", "salt", "pepper", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Émincez les aubergines en fines lamelles d'environ 1 cm d'épaisseur, sans les éplucher. Essuyez-les et éliminez le pédoncule.", "Badigeonnez-les, à l'aide d'un pinceau, avec les deux tiers de l'huile d'olive. Salez et poivrez.", "Disposez-les dans un plat puis enfournez pour 30 minutes à 180 °C (th. 5).", "Rincez les poivrons, essuyez-les, puis faites-les griller au four pendant 15 minutes.", "Laissez-les refroidir, retirez la peau, puis coupez-les en deux.", "Enlevez les membranes blanches et les pépins, puis coupez la chair en lanières d'environ 1 cm de largeur.", "Mixez les olives avec 1 cuillère à café d'huile d'olive jusqu'à obtenir une purée.", "Coupez la feta en tranches fines.", "Huilez les parois d'une terrine, puis disposez à l'intérieur, en alternance, des couches d'aubergines, de feta, de purée d'olive, et de poivrons.", "Terminez par une couche d'aubergines.", "Couvrez la terrine, puis placez-la sous presse au réfrigérateur pendant 8 heures.", "Mixez ensemble les feuilles de persil hachées, la crème liquide, la moutarde, le sel et le poivre.", "Nappez le fond des assiettes avec le coulis, puis déposez deux tranches de terrine par personne.", "Décorez avec quelques feuilles de persil, puis servez avec un filet d'huile d'olive et un peu de fleur de sel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c0da7cba1da4ed3837662d90fb1704e",
        "updated": "2025-05-09T23:26:14.294Z",
        "title": "फेटा और अजमोद की चटनी के साथ बैंगन की टेरिन",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बैंगन",
              "लाल शिमला मिर्च",
              "गाँठ रहित काले जैतून",
              "फेटा पनीर",
              "जैतून का तेल",
              "पार्सले के पत्ते",
              "मलाई",
              "तेज़ सरसों",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "फ्लेर डी सेल (प्राकृतिक समुद्री नमक)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बैंगन को लगभग 1 सेमी मोटी पतली स्लाइस में काटें, बिना छिले। उन्हें पोछें और डंठल हटा दें।",
          "ब्रश की मदद से बैंगन के स्लाइस पर जैतून के तेल का दो तिहाई हिस्सा लगाएं। नमक और काली मिर्च डालें।",
          "इन्हें एक बेकिंग डिश में सजाएं और 180 °C (थर्मोस्टेट 5) पर 30 मिनट के लिए ओवन में रखें।",
          "शिमला मिर्च को धोएं, पोछें, फिर 15 मिनट के लिए ओवन में भूनें।",
          "इन्हें ठंडा होने दें, छिलका हटाएं, फिर आधे में काट लें।",
          "सफ़ेद छिलके और बीज निकालें, फिर मांस को लगभग 1 सेमी चौड़ी पट्टियों में काटें।",
          "जैतून को 1 चम्मच जैतून के तेल के साथ मिक्स करें जब तक कि पेस्ट न बन जाए।",
          "फेटा पनीर को पतली स्लाइस में काटें।",
          "एक टेरिन के किनारों पर तेल लगाएं, फिर अंदर वैकल्पिक रूप से सांसल बैंगन, फेटा, जैतून पेस्ट और शिमला मिर्च की परतें डालें।",
          "बैंगन की एक परत से खत्म करें।",
          "टेरिन को ढककर फ्रिज में दबाव में 8 घंटे के लिए रखें।",
          "कटा हुआ अजमोद के पत्ते, मलाई, सरसों, नमक और काली मिर्च को मिलाकर मिक्स करें।",
          "प्लेट के नीचे चटनी डालें, फिर प्रति व्यक्ति दो स्लाइस टेरिन रखें।",
          "कुछ अजमोद के पत्तों से सजाएं, फिर जैतून के तेल की एक धार और थोड़ा फ्लेर डी सेल डालकर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]