Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "370569658b544e719b52716e7d59179a", "updated": "2025-05-10T14:32:26.867Z", "title": "Candy Corn Milkshake", "subtitle": "On this Halloween night, enjoy a creamy vanilla and orange milkshake topped with cool whipped cream, candy corn, and sprinkles.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla ice cream, slightly soft", "orange sherbet, slightly soft", "heavy whipping cream", "milk", "yellow food colouring", "sprinkles", "candy corn", "whipped cream" ] } ], "instructions": [ "1. Mix a few drops of yellow food colouring into the vanilla ice cream. Blend it with the heavy whipping cream and pour the mixture into glasses. Chill in the refrigerator.", "2. Blend the orange sherbet together with the milk. Gently pour this mixture over the yellow layer. Freeze for 20 to 30 minutes.", "3. When ready to serve, garnish with whipped cream, sprinkles, and candy corn." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "370569658b544e719b52716e7d59179a", "updated": "2025-05-10T14:32:26.867Z", "title": "Milkshake Candy Corn", "subtitle": "Pour cette nuit d'Halloween, savourez un milkshake crémeux à la vanille et à l'orange surmonté de crème fouettée, de candy corn et de vermicelles colorés.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "crème glacée à la vanille, légèrement ramollie", "sorbet à l'orange, légèrement ramolli", "crème liquide entière", "lait", "colorant alimentaire jaune", "vermicales colorées", "candy corn", "crème fouettée" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez quelques gouttes de colorant alimentaire jaune dans la crème glacée à la vanille. Mixez-la avec la crème liquide entière et versez le mélange dans des verres. Réfrigérez.", "2. Mixez le sorbet à l'orange avec le lait. Versez délicatement ce mélange sur la couche jaune. Placez au congélateur pendant 20 à 30 minutes.", "3. Au moment de servir, décorez avec la crème fouettée, les vermicelles colorées et le candy corn." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →