Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "275f82ccc4e641c78c5048a689e65d1c", "updated": "2025-05-09T11:49:42.366Z", "title": "Tarte aux bleuets", "subtitle": "DONNE 3 TARTES DE 9 PO (23 CM) DE DIAMÈTRE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie dough for six (228.6 mm) (23 cm) pie crusts", "blueberries", "sugar", "flour (approx).", "salt", "butter" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface farinée, abaisser la moitié de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre.", "Presser les abaisses dans des assiettes à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre et couper l'excédent de pâte.", "2 Dans un bol, mélanger 4 t (1 L) des bleuets, 1 t (250 ml) du sucre, 3 c. à tab (45 ml) de farine et 1 pincée de sel.", "Verser la garniture aux bleuets sur une des abaisses et parsemer de 1 c. à tab (15 ml) de beurre.", "Humecter le pourtour de l'abaisse.", "Répéter ces étapes deux fois.", "3 Abaisser le reste de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre et les déposer sur la garniture aux bleuets.", "Couper la pâte en laissant dépasser un excédent de 3/4 po (2 cm).", "Replier l'excédent sous l'abaisse du dessous et sceller en pressant légèrement.", "Canneler le pourtour.", "Entailler le dessus de chaque tarte afin de laisser la vapeur s'échapper.", "4 Cuire les tartes au four préchauffé à 400 °F (200 °C) pendant 40 à 50 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture bouillonne.", "Laisser refroidir 20 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "275f82ccc4e641c78c5048a689e65d1c", "updated": "2025-05-09T11:49:42.366Z", "title": "Blaubeertorte", "subtitle": "ERGIBT 3 TORTEN MIT 23 CM DURCHMESSER", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Mürbeteig für sechs Tortenböden von 23 cm", "Blaubeeren", "Zucker", "Mehl (ungefähr)", "Salz", "Butter" ] } ], "instructions": [ "1 Auf einer bemehlten Fläche die Hälfte des Teigs zu drei Kreisen mit 28 cm Durchmesser ausrollen.", "Die Teigkreise in 23 cm große Tortenformen drücken und den überschüssigen Teig abschneiden.", "2 In einer Schüssel 4 Tassen (1 l) Blaubeeren, 1 Tasse (250 ml) Zucker, 3 Esslöffel (45 ml) Mehl und eine Prise Salz vermischen.", "Die Blaubeerfüllung auf einen der Teigböden geben und mit 1 Esslöffel (15 ml) Butter bestreuen.", "Den Rand des Teigs anfeuchten.", "Diese Schritte zweimal wiederholen.", "3 Den restlichen Teig zu drei Kreisen mit 28 cm Durchmesser ausrollen und auf die Blaubeerfüllung legen.", "Den Teig zuschneiden, dabei einen Überstand von 2 cm lassen.", "Den Überstand unter den unteren Teig schlagen und leicht andrücken, um ihn zu verschließen.", "Den Rand säumen.", "Die Oberseite jeder Torte einschneiden, damit Dampf entweichen kann.", "4 Die Torten im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 40 bis 50 Minuten backen, bis die Kruste goldbraun ist und die Füllung blubbert.", "Vor dem Servieren 20 Minuten abkühlen lassen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.