Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d8aab0b3d134cb49c5f87f6a0a4890b", "updated": "2025-05-09T20:56:17.053Z", "title": "Navarin d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder pieces", "turnips", "carrots", "onions", "potatoes", "garlic", "beef stock cube", "flour", "oil", "tomato paste", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le cube de bouillon dans 75 cl d'eau bouillante.", "Pelez l'ail.", "Épluchez les navets, les carottes, les oignons et les pommes de terre, puis coupez-les en morceaux.", "Chauffez l'huile dans une cocotte, faites dorer les morceaux d'agneau sur toutes les faces, saupoudrez de farine, salez légèrement, poivrez, puis ajoutez le bouillon.", "Incorporez le concentré de tomates, l'ail et le bouquet garni.", "Mélangez bien le tout.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 50 minutes, puis ajoutez les légumes.", "Poursuivez la cuisson pendant 30 minutes.", "Vérifiez l'assaisonnement avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d8aab0b3d134cb49c5f87f6a0a4890b", "updated": "2025-05-09T20:56:17.053Z", "title": "羊肉炖菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方", "ingredients": [ "羊肩肉块", "芜菁", "胡萝卜", "洋葱", "土豆", "大蒜", "牛肉高汤块", "面粉", "油", "番茄酱", "香草束", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将高汤块溶解在75厘升沸水中。", "剥去大蒜皮。", "削去芜菁、胡萝卜、洋葱和土豆的皮,然后切成块。", "在焖锅中加热油,将羊肉块各面煎至金黄,撒上面粉,略微加盐和胡椒粉,然后加入高汤。", "加入番茄酱、大蒜和香草束。", "充分搅拌均匀。", "用小火炖煮50分钟,然后加入蔬菜。", "继续烹煮30分钟。", "上桌前检查调味。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]