Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a84ee6f0f004453ab1fd6b81b4060ca", "updated": "2025-05-09T22:56:42.348Z", "title": "Soupe à l'oseille de Clarisse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sorrel", "potato", "butter", "egg yolk", "thyme", "thin slices of bread, toasted and cut into croutons", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et équeutez l'oseille.", "Faites fondre les feuilles avec le beurre dans une casserole à feu doux pendant 5 à 6 minutes.", "Ajoutez la pomme de terre pelée et coupée en dés, puis faites revenir encore 5 minutes.", "Versez 1,5 litre d'eau, ajoutez le thym, salez et poivrez, couvrez et laissez cuire à feu doux pendant 20 minutes.", "Retirez le thym puis mixez la soupe.", "Réchauffez la soupe dans la casserole pendant 1 minute à feu doux, puis hors du feu, incorporez le jaune d'œuf.", "Versez dans une soupière et servez accompagnée des croûtons de pain grillé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : selon vos préférences, vous pouvez ajouter de la crème fraîche en fin de cuisson. Cette soupe peut également être agrémentée de fines lamelles de saumon fumé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a84ee6f0f004453ab1fd6b81b4060ca", "updated": "2025-05-09T22:56:42.348Z", "title": "Zuppa all'acetosa di Clarisse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acetosa", "patata", "burro", "tuorlo d'uovo", "timo", "fette sottili di pane, tostate e tagliate a crostini", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Lavate e pulite l'acetosa.", "Fate sciogliere le foglie con il burro in una casseruola a fuoco basso per 5-6 minuti.", "Aggiungete la patata sbucciata e tagliata a dadini, quindi fate rosolare ancora per 5 minuti.", "Versate 1,5 litri d'acqua, aggiungete il timo, salate e pepate, coprite e lasciate cuocere a fuoco basso per 20 minuti.", "Rimuovete il timo e frullate la zuppa.", "Riscaldate la zuppa nella casseruola per 1 minuto a fuoco basso, poi fuori dal fuoco, incorporate il tuorlo d'uovo.", "Versate in una zuppiera e servite accompagnata dai crostini di pane tostato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consiglio: a seconda delle vostre preferenze, potete aggiungere panna fresca a fine cottura. Questa zuppa può essere anche arricchita con sottili fette di salmone affumicato." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.