Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50515575f0ef4821b605d568779b9266", "updated": "2025-05-09T23:52:30.317Z", "title": "Gâteau aux fruits", "subtitle": "de Bérangère", "description": "Un gâteau moelleux aux pêches, délicatement caramélisé pour une touche gourmande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 pêches jaunes", "+3 pêches blanches", "150 g de farine", "3 œufs", "150 g de beurre", "150 g de sucre poudre", "1 paquet de levure chimique", "sel" ] }, { "section": "Pour le caramel", "ingredients": [ "15 morceaux de sucre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Plongez les pêches pendant 30 secondes dans une casserole d'eau bouillante afin de faciliter l'épluchage.", "Coupez-les en deux, retirez le noyau, puis détaillez-les en petits dés réguliers et réservez dans un saladier.", "Dans un récipient, mélangez la farine et la levure chimique.", "Ajoutez le sucre, les œufs un à un, le beurre fondu ainsi qu'une pincée de sel, puis remuez avec une cuillère jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène.", "Dans un moule à manqué, préparez un caramel avec les morceaux de sucre humidifiés avec un peu d'eau.", "Lorsque le caramel prend une couleur blonde, arrêtez la cuisson.", "Répartissez les dés de pêche sur le caramel, recouvrez-les avec la pâte puis enfournez pendant 45 minutes.", "Laissez refroidir le gâteau avant de le démouler sur le plat de service, puis servez-le, éventuellement accompagné d'un coulis d'abricots." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conseil : il est possible de remplacer les fruits frais par des fruits au sirop." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50515575f0ef4821b605d568779b9266", "updated": "2025-05-09T23:52:30.317Z", "title": "Fruit Cake", "subtitle": "by Bérangère", "description": "A moist peach cake, delicately caramelized for a gourmet touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 yellow peaches", "+3 white peaches", "150 g all-purpose flour", "3 eggs", "150 g butter", "150 g granulated sugar", "1 packet baking powder", "salt" ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "15 sugar cubes" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200 °C (390 °F, gas mark 6).", "Dip the peaches for 30 seconds in a pot of boiling water to ease peeling.", "Cut them in half, remove the pit, then dice into small even pieces and set aside in a bowl.", "In a bowl, mix the flour and baking powder.", "Add the sugar, the eggs one by one, the melted butter, and a pinch of salt, then stir with a spoon until you get a smooth, homogeneous batter.", "In a springform pan, prepare a caramel with the sugar cubes moistened with a little water.", "When the caramel turns a golden blond color, stop cooking.", "Distribute the peach dices over the caramel, cover them with the batter then bake for 45 minutes.", "Let the cake cool before unmolding onto the serving plate, then serve, optionally with apricot coulis." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: fresh fruit can be replaced with canned fruit in syrup." } ]