Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "38c71d033b5b4a61a98f578022c36ba1", "updated": "2025-05-09T06:56:21.176Z", "title": "Rum Raisin Maple Syrup", "subtitle": "Inspired by Don Draper's cocktail style, this maple syrup features a delightful twist with rum and raisins. Enjoy it with pancakes, French toast, or other breakfast favorites.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raisins", "rum", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a small saucepan.", "Simmer gently over low to medium heat for a few minutes.", "Remove from heat and let stand for 15 minutes until the raisins become plump.", "Serve immediately with French toast, pancakes, or any breakfast dish you prefer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "38c71d033b5b4a61a98f578022c36ba1",
        "updated": "2025-05-09T06:56:21.176Z",
        "title": "Sirop d'érable au rhum et aux raisins secs",
        "subtitle": "Inspiré par le style de cocktail de Don Draper, ce sirop d'érable présente une touche délicieuse avec du rhum et des raisins secs. Dégustez-le avec des pancakes, du pain perdu ou d'autres classiques du petit-déjeuner.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "raisins secs",
              "rhum",
              "sirop d'érable"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez tous les ingrédients dans une petite casserole.",
          "Laissez mijoter doucement à feu doux à moyen pendant quelques minutes.",
          "Retirez du feu et laissez reposer 15 minutes jusqu'à ce que les raisins secs gonflent.",
          "Servez immédiatement avec du pain perdu, des pancakes ou tout plat de petit-déjeuner de votre choix."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.