Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "017abd9d2f554a03b0df205927df6f35", "updated": "2025-05-10T21:18:44.442Z", "title": "Cheese Ball with a Bold Flavor", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sharp cheddar cheese, shredded", "sour cream", "butter, melted and cooled", "prepared horseradish", "prepared hot mustard", "chipotle hot sauce", "garlic, minced", "port wine", "black sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a food processor container, combine the Cheddar cheese, sour cream, butter, horseradish, hot mustard, chipotle sauce, garlic, and port wine. Pulse until the mixture is smooth. Alternatively, you can mash the ingredients by hand in a large bowl using a potato masher, although this will take more time.", "Line a bowl with plastic wrap and spoon in the cheese mixture. Cover and refrigerate for at least 2 hours or overnight to allow the flavors to meld.", "Toast the sesame seeds in a dry skillet over medium heat until fragrant, about 3 minutes. Gather the plastic wrap around the chilled cheese mixture and shape it into a ball. Remove the plastic wrap and roll the cheese ball in the toasted sesame seeds to coat thoroughly. Place the ball in the center of a serving platter and arrange your preferred chips or crackers around it." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "017abd9d2f554a03b0df205927df6f35", "updated": "2025-05-10T21:18:44.442Z", "title": "浓郁风味芝士球", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "锐味切达干酪,切丝", "酸奶油", "黄油,融化后冷却", "调制辣根酱", "调制辣芥末酱", "墨西哥辣椒辣酱", "大蒜,切末", "波特酒", "黑芝麻" ] } ], "instructions": [ "将切达干酪、酸奶油、黄油、辣根酱、辣芥末酱、墨西哥辣椒辣酱、大蒜和波特酒放入食品处理器容器中,搅拌至混合物顺滑。或者,也可以用土豆压泥器在大碗中手动碾碎所有食材,但这样会更费时。", "用保鲜膜铺好一个碗,将芝士混合物舀入其中。盖上并冷藏至少2小时或过夜,让味道充分融合。", "在干锅中用中火烘烤芝麻,直到香气四溢,大约3分钟。把保鲜膜包裹的冷藏芝士混合物取出,塑造成球形。取下保鲜膜,将芝士球滚裹在烤香的芝麻中至完全覆盖。将芝士球放在上菜盘中央,周围摆上你喜欢的薯片或饼干。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]