Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "33875e231bda46cea71e9f888568a8ad", "updated": "2025-05-10T07:55:37.840Z", "title": "Chocolate Mug Cake", "subtitle": null, "description": "After a long day, you might crave something sweet without spending too much time. Mug cakes offer a quick and delicious solution, ready within minutes. You can customize them with various flavors, but a chocolate mug cake remains a favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour", "caster sugar", "cocoa powder", "sunflower or vegetable oil", "full-fat milk", "chocolate chips or chunks" ] } ], "instructions": [ "Combine the self-raising flour, caster sugar, cocoa powder, oil, and milk in a large mug. Stir with a fork or spoon until the mixture is smooth.", "Stir in the chocolate chips quickly.", "Microwave the mug cake for 1 to 1½ minutes until cooked. The top may appear slightly wet, but the center should be done. Avoid overcooking." ], "notes_ingredients": "To make this recipe vegan, substitute the milk with a plant-based alternative such as almond, soy, or oat milk.\nYou can replace the chocolate chips or chunks with a heaped teaspoon of your preferred spread, like chocolate or nut spread.\nFor a plain version, substitute the cocoa powder with an equal amount of self-raising flour.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "33875e231bda46cea71e9f888568a8ad",
        "updated": "2025-05-10T07:55:37.840Z",
        "title": "Pastel de chocolate en taza",
        "subtitle": null,
        "description": "Después de un día largo, puede que desees algo dulce sin dedicar mucho tiempo. Los pasteles en taza ofrecen una solución rápida y deliciosa, listos en minutos. Puedes personalizarlos con varios sabores, pero un pastel de chocolate en taza sigue siendo un favorito.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina con levadura incorporada",
              "azúcar fino",
              "cacao en polvo",
              "aceite de girasol o vegetal",
              "leche entera",
              "gotas o trozos de chocolate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina la harina con levadura incorporada, el azúcar fino, el cacao en polvo, el aceite y la leche en una taza grande. Remueve con un tenedor o cuchara hasta que la mezcla esté homogénea.",
          "Incorpora rápidamente las gotas de chocolate.",
          "Cocina el pastel en taza en el microondas durante 1 a 1½ minutos hasta que esté hecho. La superficie puede parecer un poco húmeda, pero el centro debe estar cocido. Evita cocinarlo en exceso."
        ],
        "notes_ingredients": "Para hacer esta receta vegana, sustituye la leche por una alternativa vegetal como leche de almendra, soja o avena.\nPuedes reemplazar las gotas o trozos de chocolate con una cucharadita colmada de tu crema untables preferida, como crema de chocolate o de frutos secos.\nPara una versión sencilla, sustituye el cacao en polvo por la misma cantidad de harina con levadura incorporada.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]