Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9b6406fdda843f6b231c1133f5cb16b", "updated": "2025-05-10T21:06:27.730Z", "title": "Pumpkin Upside-Down Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can pumpkin", "white sugar", "eggs", "can evaporated milk", "pumpkin pie spice", "package yellow cake mix", "butter, melted", "frozen whipped topping, thawed" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Line a 9x13 inch baking pan with parchment paper or aluminum foil.", "In a large bowl, combine the pumpkin, sugar, and eggs, stirring well. Add the evaporated milk and pumpkin pie spice, then pour the mixture into the prepared pan.", "Evenly sprinkle the dry cake mix over the pumpkin mixture, then drizzle the melted butter over the top of the cake mix.", "Bake in the preheated oven for 1 hour or until a knife inserted into the cake comes out clean. Allow to cool, then invert the cake onto a serving plate. Serve with the thawed whipped topping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f9b6406fdda843f6b231c1133f5cb16b",
        "updated": "2025-05-10T21:06:27.730Z",
        "title": "Kürbis-Upside-Down-Kuchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Dose Kürbis",
              "weißer Zucker",
              "Eier",
              "Dose kondensierte Milch",
              "Kürbiskuchengewürz",
              "Päckchen gelber Kuchenmix",
              "Butter, geschmolzen",
              "gefrorene Schlagsahne, aufgetaut"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 175 Grad C (350 Grad F) vor. Legen Sie eine Backform von 23x33 cm mit Backpapier oder Aluminiumfolie aus.",
          "In einer großen Schüssel Kürbis, Zucker und Eier gut verrühren. Die kondensierte Milch und das Kürbiskuchengewürz hinzufügen, dann die Mischung in die vorbereitete Form gießen.",
          "Den trockenen Kuchenmix gleichmäßig über die Kürbismischung streuen, dann die geschmolzene Butter über den Kuchenmix träufeln.",
          "Im vorgeheizten Ofen 1 Stunde backen oder bis ein eingestecktes Messer sauber herauskommt. Abkühlen lassen, dann den Kuchen auf eine Servierplatte stürzen. Mit der aufgetauten Schlagsahne servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]