Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "20c7c1c5d6504f9794a1b7f9dd865dbb", "updated": "2025-05-09T18:42:12.682Z", "title": "Entrecôte Sauce Marchand de Vin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ribeye steaks", "shallots", "red wine", "butter", "cornstarch", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les échalotes puis hachez-les finement.", "Réservez-les.", "Faites cuire les entrecôtes à feu vif dans une poêle jusqu’à la cuisson souhaitée.", "Placez-les ensuite sur un plat de service préalablement chauffé.", "Déposez les échalotes hachées dans la poêle, versez le vin rouge, salez, poivrez, puis faites réduire la sauce en grattant le fond avec une cuillère en bois pour décoller les sucs de la viande.", "Délayez la fécule avec une cuillerée à soupe de sauce, puis versez ce mélange dans la poêle.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et laissez cuire en remuant jusqu’à ce que la sauce épaississe et nappe la cuillère.", "Nappez les entrecôtes avec la sauce.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "20c7c1c5d6504f9794a1b7f9dd865dbb", "updated": "2025-05-09T18:42:12.682Z", "title": "ستيك ريب آي بصلصة مارسون دو فان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح لحم ريب آي", "كراث صغير", "نبيذ أحمر", "زبدة", "نشا الذرة", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "قشروا الكراث الصغير ثم افرموه ناعماً.", "احتفظوا به جانباً.", "اطبخوا شرائح اللحم على نار عالية في مقلاة حتى تصل إلى درجة النضج المطلوبة.", "ثم ضعوها على طبق التقديم المدفأ مسبقاً.", "ضعوا الكراث المفروم في المقلاة، اسكبوا النبيذ الأحمر، أضيفوا الملح والفلفل، ثم اتركو الصلصة تقل حتى تتكثف مع كشط القاع بواسطة ملعقة خشبية لفصل عصارة اللحم.", "اذوبوا النشا في ملعقة كبيرة من الصلصة، ثم اسكبوا هذا الخليط في المقلاة.", "أضيفوا الزبدة المقطعة إلى قطع صغيرة واتركوا الطهو مع التحريك حتى تتكثف الصلصة وتغطي الملعقة.", "غطوا شرائح اللحم بالصلصة.", "قدموا الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]