Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d150bd8fc49043459d1820aae4d430fc", "updated": "2025-05-11T01:44:39.369Z", "title": "Halloween Pasta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "halloween-shaped pasta", "wagon wheel-shaped pasta", "peeled chopped pumpkin", "ground nutmeg", "ground allspice", "ground cinnamon", "minced garlic", "chopped onion", "chili powder", "olive oil", "can sliced black olives", "can garbanzo beans, drained", "chopped garlic", "grated parmesan cheese", "olive oil", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nBring a large pot of lightly salted water to a boil. Cook the Halloween-shaped and wagon wheel-shaped pasta in the boiling water, stirring occasionally, until al dente, about 12 minutes. Drain and transfer the pasta to a large bowl.", "Step 2\nPlace the pumpkin in a large pot and cover with salted water; bring to a boil. Lower the heat to medium-low and simmer until tender, about 20 minutes. Drain and return the pumpkin to the pot. Add nutmeg, allspice, cinnamon, 1 teaspoon garlic, onion, chili powder, and 3 tablespoons olive oil; stir well to combine.", "Step 3\nAdd the sliced black olives and garbanzo beans to the cooked pasta. Then, mix in 1/4 cup chopped garlic, Parmesan cheese, 1/4 cup olive oil, and oregano. Toss everything together to coat evenly. Serve topped with the pumpkin mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d150bd8fc49043459d1820aae4d430fc", "updated": "2025-05-11T01:44:39.369Z", "title": "Pâtes d'Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pâtes en forme d'Halloween", "pâtes en forme de roues", "potiron pelé et haché", "noix de muscade moulue", "quatre-épices moulu", "cannelle moulue", "ail haché", "oignon haché", "poudre de piment", "huile d'olive", "boîte d'olives noires tranchées", "boîte de pois chiches, égouttés", "ail haché", "parmesan râpé", "huile d'olive", "origan séché" ] } ], "instructions": [ "Étape 1\nPorter à ébullition une grande casserole d'eau légèrement salée. Cuire les pâtes en forme d'Halloween et en forme de roues dans l'eau bouillante en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elles soient al dente, environ 12 minutes. Égoutter et transférer les pâtes dans un grand saladier.", "Étape 2\nMettre le potiron dans une grande casserole et couvrir d'eau salée ; porter à ébullition. Réduire le feu à moyen-doux et laisser mijoter jusqu'à ce qu'il soit tendre, environ 20 minutes. Égoutter et remettre le potiron dans la casserole. Ajouter la noix de muscade, le quatre-épices, la cannelle, 1 cuillère à café d'ail, l'oignon, la poudre de piment et 3 cuillères à soupe d'huile d'olive ; bien mélanger pour combiner.", "Étape 3\nAjouter les olives noires tranchées et les pois chiches aux pâtes cuites. Puis, incorporer 1/4 de tasse d'ail haché, le parmesan, 1/4 de tasse d'huile d'olive et l'origan. Mélanger le tout pour bien enrober. Servir garni du mélange au potiron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]