Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f", "updated": "2025-05-09T12:37:41.671Z", "title": "Ragoût de bœuf aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "carrots cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "celery stalks cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "onion, coarsely chopped", "garlic cloves finely chopped", "beef stew cubes", "beef stew cubes", "red wine or beef broth", "beef broth", "tomato paste", "worcestershire sauce", "hot chili flakes", "potatoes unpeeled, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes", "red bell peppers cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "cold water", "cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile dans une grande cocotte en métal à feu moyen.", "Incorporer les carottes, le céleri, l'oignon et l'ail, puis cuire en remuant de temps à autre pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Ajouter les cubes de bœuf et cuire en remuant occasionnellement pendant 15 minutes, jusqu'à ce que la viande soit dorée sur toutes les faces.", "Enlever l'excès de gras de la cocotte.", "Verser le vin, le bouillon, la pâte de tomates, la sauce Worcestershire et les flocons de piment, puis porter le tout à ébullition.", "Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure, en remuant de temps en temps.", "Ajouter les pommes de terre et les poivrons, puis porter de nouveau à ébullition.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "Dans un petit bol, mélanger l'eau froide avec la fécule de maïs.", "Incorporer ce mélange dans la cocotte et poursuivre la cuisson en remuant jusqu'à épaississement et ébullition du ragoût.", "Laisser cuire encore 2 minutes en remuant.", "Ce ragoût peut être préparé à l'avance, refroidi, puis conservé dans un récipient hermétique jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 4 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f",
        "updated": "2025-05-09T12:37:41.671Z",
        "title": "牛肉炖蔬菜",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "植物油",
              "胡萝卜切成(25.4毫米)(2.5厘米)块",
              "芹菜梗切成(25.4毫米)(2.5厘米)块",
              "洋葱,粗切",
              "大蒜瓣细碎",
              "炖牛肉丁",
              "炖牛肉丁",
              "红葡萄酒或牛肉高汤",
              "牛肉高汤",
              "番茄酱",
              "伍斯特郡酱",
              "辣椒片",
              "未去皮土豆,切成(25.4毫米)(2.5厘米)方块",
              "红甜椒切成(25.4毫米)(2.5厘米)块",
              "冷水",
              "玉米淀粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在中火加热的大金属炖锅中加热油。",
          "加入胡萝卜、芹菜、洋葱和大蒜,偶尔搅拌,煮约5分钟,直到洋葱变软。",
          "加入牛肉块,偶尔搅拌,煮15分钟,直到牛肉各面变褐色。",
          "去除炖锅中的多余脂肪。",
          "倒入红酒、高汤、番茄酱、伍斯特郡酱和辣椒片,煮沸。",
          "调小火,盖上盖子,偶尔搅拌,炖煮1小时。",
          "加入土豆和甜椒,再次煮沸。",
          "调小火,盖上盖子,炖煮15至20分钟,直到土豆变软。",
          "在小碗中,将冷水与玉米淀粉混合均匀。",
          "将混合液倒入炖锅中,搅拌至炖菜浓稠并再次沸腾。",
          "继续煮2分钟,边搅拌。",
          "此炖菜可提前准备,冷却后密封保存,可在冰箱保存2天,或冷冻保存4个月。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]