Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "97bb190f47ff425085e25ef3109172b1", "updated": "2025-05-10T00:54:30.072Z", "title": "Gâteau anglais", "subtitle": "de Julia", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sifted flour", "sugar", "butter", "eggs", "candied orange peels", "vanilla powder", "raisins", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220 °C (th. 7).", "Coupez très finement les écorces d'orange en petits dés.", "Fouettez 120 g de beurre ramolli dans un récipient placé au bain-marie jusqu'à ce qu'il devienne mousseux, puis incorporez progressivement le sucre, la farine, les dés d'écorce d'orange et la poudre de vanille.", "Ajoutez les jaunes d'œufs un à un en fouettant énergiquement.", "Incorporez délicatement les blancs d'œufs battus en neige ferme à la préparation.", "Versez le mélange dans un moule à manqué beurré et faites cuire au four pendant 30 minutes.", "Démoulez le gâteau dès sa sortie du four et laissez-le refroidir sur une grille.", "Décorez simplement avec du sucre glace, des lanières d'écorces d'orange confites et parsemez de raisins secs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "97bb190f47ff425085e25ef3109172b1", "updated": "2025-05-10T00:54:30.072Z", "title": "英式蛋糕", "subtitle": "朱莉娅的食谱", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "过筛面粉", "糖", "黄油", "鸡蛋", "蜜饯橙皮", "香草粉", "葡萄干", "糖粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至220°C(火力7档)。", "将橙皮切得非常细小成丁。", "将120克软化黄油放入隔水加热的容器中,用搅拌器搅打至起泡,然后逐渐加入糖、面粉、橙皮丁和香草粉搅拌均匀。", "分次加入蛋黄,边加边用力搅打。", "轻轻将打发硬性蛋白霜拌入混合物中。", "将混合物倒入抹了黄油的圆形蛋糕模具中,放入烤箱烘烤30分钟。", "蛋糕烤好后立即脱模,放在烤架上冷却。", "用糖粉简单装饰,配上蜜饯橙皮条,并撒上葡萄干。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.