Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "11e57f85793442919b11a6f15c9477a0", "updated": "2025-05-10T15:51:57.280Z", "title": "Cake Pops", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "colored candy coating melts, divided", "plain doughnut holes", "lollipop sticks", "multicolored candy sprinkles (jimmies), as desired" ] } ], "instructions": [ "Place about 1/4 cup of candy melts into a small microwave-safe bowl, then melt in the microwave at 40 percent power for 30 seconds. Stir the candy coating and continue heating in 30-second intervals until the coating is just warm and completely melted.", "Insert a lollipop stick halfway into a doughnut hole by carefully poking a hole, dip the end of the stick into the melted coating, and reinsert it into the doughnut hole to secure it firmly. Stand the doughnut pop upright in a block of plastic foam and refrigerate for 1 hour to set.", "Once the pops are securely attached to the sticks, melt the remaining candy coating in a microwave-safe bowl at 40 percent power for 1 minute. Stir, then continue melting in 30-second intervals until the coating is smooth and warm. Dip each doughnut hole into the coating to cover completely. Hold the dipped pop over a bowl and sprinkle with colored candy sprinkles. Return the decorated pops to the plastic foam block to set." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "11e57f85793442919b11a6f15c9477a0", "updated": "2025-05-10T15:51:57.280Z", "title": "حلوى الكيك على العصي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شوكولاتة مغطاة ملونة قابلة للذوبان، مقسمة", "كرات دونات عادية", "عصي مصاصات", "رشة حلوى ملونة متعددة الألوان (جيمي)، حسب الرغبة" ] } ], "instructions": [ "ضع حوالي 1/4 كوب من الشوكولاتة المذابة في وعاء صغير آمن للاستخدام في الميكروويف، ثم قم بإذابتها في الميكروويف على طاقة 40٪ لمدة 30 ثانية. حرك الطلاء واستمر في التسخين على فترات 30 ثانية حتى يصبح الطلاء دافئًا ومذابًا تمامًا.", "أدخل عصا المصاصة إلى منتصف كرة الدونات بحذر عن طريق عمل ثقب، غمس نهاية العصا في الطلاء المذاب، ثم أعِد إدخالها في كرة الدونات لتثبيتها بإحكام. ضع كرة الدونات القائمة عمودياً في قطعة من رغوة بلاستيكية وضعها في الثلاجة لمدة ساعة لتتصلب.", "بعد تثبيت الحلوى على العصي، قم بإذابة باقي الطلاء في وعاء آمن للميكروويف على طاقة 40٪ لمدة دقيقة واحدة. حرك، ثم استمر في إذابته على فترات 30 ثانية حتى يصبح الطلاء ناعماً ودافئاً. اغمس كل كرة دونات في الطلاء لتغطيها بالكامل. احمل كرة الدونات المغطاة فوق وعاء ورش عليها الرشات الملونة. أعد الحلوى المزينة إلى قطعة الرغوة البلاستيكية لتتصلب." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.