Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ad376a525724d3e94359a7eabf94a97", "updated": "2025-05-10T00:23:18.228Z", "title": "AIGUILLETTES DE CANARD AUX PÊCHES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "4 magrets de canard de 200 g chacun", "40 g de beurre", "1 c. à s. d'huile", "10 cl de porto", "1 pincée de cannelle", "1 boîte de pêches au sirop", "1 citron, pressé", "2 c. à s. de miel liquide", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Demandez à votre volailler de couper les magrets en aiguillettes.", "Égouttez les pêches en conservant le jus à part.", "Faites chauffer le beurre et l'huile dans une poêle, puis faites cuire les aiguillettes 5 minutes de chaque côté à feu moyen.", "Salez et poivrez, retirez les aiguillettes et maintenez-les au chaud sur le plat de service.", "Dans la même poêle, faites revenir les pêches à feu vif pendant 5 à 6 minutes.", "Lorsqu'elles sont bien dorées, ajoutez le miel, le porto et la cannelle.", "Retournez les pêches pour bien les enrober de sauce, puis disposez-les autour des aiguillettes de canard.", "Incorporez au jus de cuisson la moitié du sirop réservé, laissez réduire pendant 10 minutes jusqu'à obtention d'une consistance sirupeuse, puis ajoutez le jus de citron, rectifiez l'assaisonnement et nappez les aiguillettes et les pêches avec cette sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vous pouvez servir ce plat accompagné de pommes paille." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ad376a525724d3e94359a7eabf94a97",
        "updated": "2025-05-10T00:23:18.228Z",
        "title": "DUCK TENDERLOINS WITH PEACHES",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "4 duck breasts of 200 g each",
              "40 g butter",
              "1 tbsp oil",
              "10 cl port wine",
              "1 pinch cinnamon",
              "1 can of peaches in syrup",
              "1 lemon, juiced",
              "2 tbsp liquid honey",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ask your poultry butcher to cut the duck breasts into tenderloins.",
          "Drain the peaches, reserving the juice separately.",
          "Heat the butter and oil in a pan, then cook the tenderloins for 5 minutes on each side over medium heat.",
          "Season with salt and pepper, remove the tenderloins and keep them warm on the serving plate.",
          "In the same pan, sauté the peaches over high heat for 5 to 6 minutes.",
          "When they are nicely browned, add the honey, port wine, and cinnamon.",
          "Turn the peaches to coat them well with the sauce, then arrange them around the duck tenderloins.",
          "Add half of the reserved syrup to the cooking juice, let reduce for 10 minutes until syrupy, then add the lemon juice, adjust the seasoning and drizzle the tenderloins and peaches with this sauce."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "You can serve this dish with shoestring potatoes."
      }
    ]