Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "746550cb86444174be84037366840b73", "updated": "2025-05-09T13:56:05.610Z", "title": "Biscuits au beurre d'arachides", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peanut butter", "softened butter", "sugar", "packed brown sugar", "baking powder", "baking soda", "salt", "eggs", "vanilla extract", "flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, à l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre d'arachides et le beurre pendant 30 secondes.", "Ajouter le sucre, la cassonade, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel, puis battre environ 3 minutes jusqu'à obtenir une préparation légère et aérée.", "Incorporer les œufs et la vanille en continuant de battre.", "Ajouter la majeure partie de la farine en battant; si de la farine reste, l'incorporer délicatement à la cuillère.", "Déposer des cuillerées de pâte, environ 1 c. à tab (15 ml) chacune, sur des plaques recouvertes de papier parchemin, en les espaçant d'environ 2,5 cm (1 po).", "Placer une plaque sur la grille supérieure et une autre sur la grille inférieure du four préchauffé à 190°C (375°F).", "Cuire de 9 à 11 minutes, jusqu'à ce que le dessus des biscuits soit légèrement doré, en intervertissant et en tournant les plaques à mi-cuisson.", "Sortir les plaques et laisser refroidir 1 minute sur des grilles.", "Transférer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir complètement.", "Répéter la cuisson avec le reste de la pâte.", "Vous pouvez préparer les biscuits à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique en intercalant chaque étage d'une feuille de papier ciré. Ils se conservent jusqu'à 3 jours à température ambiante ou jusqu'à 3 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "746550cb86444174be84037366840b73", "updated": "2025-05-09T13:56:05.610Z", "title": "بسكويت بزبدة الفول السوداني", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة الفول السوداني", "زبدة طرية", "سكر", "سكر بني مغلف", "بايكينغ باودر", "بيكربونات الصوديوم", "ملح", "بيض", "خلاصة الفانيليا", "دقيق" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، باستخدام مضرب كهربائي، اخفق زبدة الفول السوداني والزبدة لمدة 30 ثانية.", "أضف السكر، والسكر البني، والبايكينغ باودر، والبيكربونات، والملح، ثم اخفق حوالي 3 دقائق حتى تحصل على خليط خفيف وهش.", "أدمج البيض والفانيليا مع الاستمرار في الخفق.", "أضف معظم الدقيق أثناء الخفق؛ إذا تبقى بعض الدقيق، أدمجه برفق باستخدام ملعقة.", "ضع ملاعق من العجين بحجم ملعقة كبيرة (15 مل) على صواني مغطاة بورق الزبدة، مع ترك مسافة حوالي 2.5 سم (1 بوصة) بين كل قطعة.", "ضع صينية في الرف العلوي وأخرى في الرف السفلي للفرن المسخن مسبقًا على 190 درجة مئوية (375 فهرنهايت).", "اخبز لمدة 9 إلى 11 دقيقة، حتى يصبح سطح البسكويت ذهبيًا قليلاً، مع تبديل وتدوير الصواني في منتصف فترة الخبز.", "أخرج الصواني واتركها تبرد لمدة دقيقة واحدة على رفوف سلكية.", "انقل البسكويت إلى رفوف واتركه يبرد تمامًا.", "كرر الخبز مع باقي العجين.", "يمكنك تحضير البسكويت مسبقًا وتخزينه في علبة محكمة الإغلاق بوضع ورق شمع بين الطبقات. يمكن حفظه حتى 3 أيام في درجة حرارة الغرفة أو حتى 3 أشهر في المجمد." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.