Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d74d4cf64e384c678e60b689d55b021f", "updated": "2025-05-09T21:53:39.181Z", "title": "GOULASH", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "braising beef", "onions", "tomatoes", "red wine", "tomato paste", "paprika", "oil", "sugar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en cubes.", "Épluchez et émincez les oignons.", "Pelez les tomates après les avoir plongées rapidement dans l'eau bouillante, puis coupez-les en quartiers.", "Faites chauffer l'huile dans une cocotte, faites dorer les cubes de viande ainsi que les oignons, puis ajoutez le vin rouge, les tomates et le paprika.", "Délayez le concentré de tomate et le sucre dans un grand verre d'eau, incorporez ce mélange dans la cocotte, salez et poivrez.", "Couvrez et laissez mijoter à feu très doux pendant 2 heures.", "Versez le goulash dans un plat creux préalablement chauffé avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ce goulash de pommes de terre vapeur pour un repas complet." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d74d4cf64e384c678e60b689d55b021f",
        "updated": "2025-05-09T21:53:39.181Z",
        "title": "CARILHADA",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne de bovino para guisar",
              "cebolas",
              "tomates",
              "vinho tinto",
              "polpa de tomate",
              "páprica",
              "óleo",
              "açúcar",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte a carne em cubos.",
          "Descasque e fatie as cebolas.",
          "Descasque os tomates após mergulhá-los rapidamente em água fervente, depois corte-os em quartos.",
          "Aqueça o óleo em uma panela de pressão, doure os cubos de carne e as cebolas, depois adicione o vinho tinto, os tomates e a páprica.",
          "Dilua a polpa de tomate e o açúcar em um copo grande de água, incorpore essa mistura na panela, salgue e apimente.",
          "Cubra e deixe cozinhar em fogo muito baixo por 2 horas.",
          "Despeje o carilhada em um prato fundo previamente aquecido antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Sugestão: acompanhe este carilhada com batatas cozidas a vapor para uma refeição completa."
      }
    ]