Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0e96e7da32f8410a921042f4bf999bec", "updated": "2025-05-11T02:50:52.971Z", "title": "Makrout aux Dattes", "subtitle": "Un délicieux gâteau algérien à base de semoule et de dattes, frit et nappé de miel.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "medium semolina", "melted butter", "salt", "water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "date paste", "cinnamon", "melted butter" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "oil for frying", "honey" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer la pâte", "• Mélangez la semoule avec le sel et le beurre fondu.", "• Ajoutez l'eau progressivement et travaillez la pâte jusqu'à obtenir une texture homogène.", "2. Préparer la farce", "• Mélangez la pâte de dattes avec la cannelle et le beurre fondu.", "3. Façonner les makrouts", "• Formez un boudin avec la pâte et creusez un sillon au centre.", "• Remplissez-le avec la farce aux dattes et refermez soigneusement.", "• Roulez pour former un cylindre lisse, puis découpez en losanges.", "4. Cuisson", "• Faites frire dans l'huile chaude jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "• Trempez immédiatement les makrouts dans du miel tiède." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0e96e7da32f8410a921042f4bf999bec", "updated": "2025-05-11T02:50:52.971Z", "title": "Makrout con Dátiles", "subtitle": "Un delicioso pastel argelino hecho con sémola y dátiles, frito y bañado en miel.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Masa", "ingredients": [ "sémola media", "mantequilla derretida", "sal", "agua" ] }, { "section": "Relleno", "ingredients": [ "pasta de dátiles", "canela", "mantequilla derretida" ] }, { "section": "Otros", "ingredients": [ "aceite para freír", "miel" ] } ], "instructions": [ "1. Preparar la masa", "• Mezcla la sémola con la sal y la mantequilla derretida.", "• Agrega el agua poco a poco y trabaja la masa hasta obtener una textura homogénea.", "2. Preparar el relleno", "• Mezcla la pasta de dátiles con la canela y la mantequilla derretida.", "3. Formar los makrouts", "• Forma un cilindro con la masa y haz un surco en el centro.", "• Rellénalo con la mezcla de dátiles y cierra cuidadosamente.", "• Enrolla para formar un cilindro liso y luego corta en rombos.", "4. Cocción", "• Fríelos en aceite caliente hasta que estén dorados.", "• Sumerge inmediatamente los makrouts en miel tibia." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]