Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d4de250ef29141de9d8e68603db30adf", "updated": "2025-05-09T16:42:47.400Z", "title": "Pilons de poulet braisés au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "8 pilons de poulet (environ 2 lb/1 kg en tout)", "1/2 c. à thé gros sel ou sel ordinaire (environ)", "3 c. à tab beurre", "1 c. à tab huile d'olive", "3 oignons hachés", "1 échalote française hachée finement", "2 gousses d'ail hachées finement", "3/4 c. à thé thym séché", "1/4 c. à thé poivre noir du moulin (environ)", "1/2 t vin blanc sec ou bouillon de poulet réduit en sel", "1 3/4 t bouillon de poulet réduit en sel", "1 feuille de laurier", "feuilles de menthe fraîche (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, ajouter les oignons, l'échalote et l'ail.", "Cuire en raclant le fond pour décoller les sucs, pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que les oignons deviennent tendres.", "Assaisonner les pilons de poulet avec 1/2 c. à thé (2 ml) de sel.", "Dans une grande poêle, chauffer le beurre et l'huile d'olive à feu moyen-vif jusqu'à ce que le beurre soit fondu.", "Ajouter les pilons et les cuire pendant 10 minutes en les retournant fréquemment.", "Retirer le poulet à l’aide d'une pince et le mettre de côté dans une assiette.", "Remettre le poulet dans la poêle, puis saupoudrer de thym et de 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre.", "Verser le vin blanc, le bouillon de poulet et ajouter la feuille de laurier, puis porter le tout à ébullition.", "Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre, en l'arrosant de temps en temps avec le jus de cuisson.", "Transférer le poulet dans un plat de service, couvrir et garder au chaud.", "Laisser la sauce réduire à feu vif à découvert pendant environ 10 minutes, jusqu'à obtenir une consistance sirupeuse.", "Assaisonner la sauce avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Retirer la feuille de laurier.", "Pour servir, napper chaque portion de poulet de la sauce aux oignons et décorer avec des feuilles de menthe fraîche, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d4de250ef29141de9d8e68603db30adf", "updated": "2025-05-09T16:42:47.400Z", "title": "Braised Chicken Drumsticks with White Wine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "8 chicken drumsticks (about 2 lb/1 kg total)", "1/2 tsp coarse salt or regular salt (approx.)", "3 tbsp butter", "1 tbsp olive oil", "3 chopped onions", "1 finely chopped shallot", "2 finely chopped garlic cloves", "3/4 tsp dried thyme", "1/4 tsp freshly ground black pepper (approx.)", "1/2 cup dry white wine or low-sodium chicken broth", "1 3/4 cups low-sodium chicken broth", "1 bay leaf", "fresh mint leaves (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, add the onions, shallot, and garlic.", "Cook while scraping the bottom to release the browned bits, for about 5 minutes, until the onions become tender.", "Season the chicken drumsticks with 1/2 tsp (2 ml) of salt.", "In a large skillet, heat the butter and olive oil over medium-high heat until the butter is melted.", "Add the drumsticks and cook for 10 minutes, turning frequently.", "Remove the chicken with tongs and set aside on a plate.", "Return the chicken to the skillet, then sprinkle with thyme and 1/4 tsp (1 ml) of pepper.", "Pour in the white wine, the chicken broth, add the bay leaf, and bring everything to a boil.", "Reduce the heat, cover, and simmer for 45 minutes or until the chicken is tender, occasionally basting with the cooking juices.", "Transfer the chicken to a serving dish, cover, and keep warm.", "Let the sauce reduce uncovered over high heat for about 10 minutes, until it reaches a syrupy consistency.", "Season the sauce with salt and pepper to taste.", "Remove the bay leaf.", "To serve, ladle the onion sauce over each portion of chicken and garnish with fresh mint leaves, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]