Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2d27aec8bdd4d3ea8f886f6886621ed", "updated": "2025-05-10T06:37:54.453Z", "title": "Condignac (Cotignac)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For about 1 kg of cotignacs", "ingredients": [ "ripe quinces", "good red wine, enough to cover the fruit quarters (about 1 bottle).", "honey", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "crushed cloves", "seeds crushed from 4 cardamom pods" ] } ], "instructions": [ "Condignac", "Cotignac", "Pour préparer le Condignac, commencez par laver et peler les coings, puis coupez-les en quartiers et retirez le cœur ainsi que les pépins. Mettez ces pépins et cœurs dans une étamine.", "Placez les quartiers de coings dans une casserole et versez par-dessus le vin rouge jusqu'à les couvrir.", "Faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez cuire pendant environ une heure.", "Lorsque les quartiers sont tendres, retirez la casserole du feu.", "Retirez le sachet d'étamine, pressez-le fortement au-dessus de la casserole afin d'extraire toute la gélatine contenue dans les pépins.", "Mixez les coings et le vin pour obtenir une purée très lisse.", "Pendant ce temps, faites chauffer le miel dans une autre casserole et réduisez-le à feu doux jusqu'à ce qu'il diminue de moitié en volume, en écumant régulièrement.", "Incorporez la purée de coings dans le miel réduit et mélangez bien.", "Faites ensuite cuire ce mélange à feu doux en remuant constamment.", "Surveillez la cuisson jusqu'à obtenir une pâte bien épaisse.", "Retirez du feu, ajoutez les épices (cannelle, gingembre, muscade, clous de girofle, cardamome) et mélangez soigneusement en laissant refroidir.", "Étalez ensuite la pâte sur un plateau et laissez-la sécher pendant plusieurs jours.", "Coupez la pâte en morceaux de la taille de gros bonbons et placez-les dans des caissettes en papier plissé.", "Conservez les morceaux dans une boîte en métal, dans un endroit frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2d27aec8bdd4d3ea8f886f6886621ed", "updated": "2025-05-10T06:37:54.453Z", "title": "كونديغناك (كوتينغناك)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لحوالي 1 كغ من الكوتينغناك", "ingredients": [ "سفرجل ناضج", "نبيذ أحمر جيد، كمية كافية لتغطية أرباع الفاكهة (حوالي زجاجة واحدة).", "عسل", "قرفة مطحونة", "زنجبيل مطحون", "جوزة الطيب مطحونة", "قرنفل مطحون", "بذور مسحوقة من 4 حبات هيل" ] } ], "instructions": [ "كونديغناك", "كوتينغناك", "لتحضير الكونديغناك، ابدأ بغسل وتقشير السفرجل، ثم قطّعه إلى أرباع وأزل القلب والبذور. ضع هذه البذور والقلوب في قطعة قماش رقيقة.", "ضع أرباع السفرجل في قدر واسكب فوقها النبيذ الأحمر حتى تغطيها.", "سخّن حتى الغليان، ثم دعها تطهى لمدة حوالي ساعة.", "عندما تصبح الأرباع طرية، ارفع القدر عن النار.", "أزل كيس القماش، واضغطه بشدة فوق القدر لاستخراج كل الجيلاتين الموجود في البذور.", "اهرِس السفرجل والنبيذ للحصول على هريس ناعم جداً.", "في هذه الأثناء، سخّن العسل في قدر آخر وخفّضه على نار هادئة حتى ينخفض حجمه إلى النصف مع إزالة الزبد بانتظام.", "أدمج هريس السفرجل مع العسل المركّز وحرّك جيدًا.", "ثم اطه هذا المزيج على نار هادئة مع التحريك المستمر.", "راقب الطبخ حتى تحصل على عجينة سميكة جدًا.", "ارفع عن النار، أضف التوابل (القرفة، الزنجبيل، جوزة الطيب، القرنفل، الهيل) وامزج جيداً واتركها تبرد.", "بعدها افرد العجينة على صينية واتركها تجف لعدة أيام.", "قطّع العجينة إلى قطع بحجم حلوى كبيرة وضعها في أكواب ورقية مطوية.", "احفظ القطع في علبة معدنية في مكان بارد." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]