Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "645c764175ed479d89b1175a01a5bc89", "updated": "2025-05-09T19:39:58.760Z", "title": "Potée au chou", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 palette de porc fumée", "2 saucisses de Morteau", "1 petit chou vert", "4 carottes", "4 pommes de terre", "navets", "1 oignon", "1 bouquet garni", "4 clous de girofle", "sel, poivre en grains" ] } ], "instructions": [ "Retirez les feuilles abîmées du chou, coupez-le en quatre et placez-le dans un grand faitout.", "Couvrez-le d'eau et portez à ébullition.", "Laissez cuire 5 minutes, puis égouttez-le.", "Réservez le chou.", "Faites cuire la palette dans une casserole d'eau pendant 30 minutes.", "Épluchez l'oignon, les carottes, les navets et les pommes de terre.", "Piquez l'oignon avec les clous de girofle.", "Dans le faitout, mettez la palette, les saucisses de Morteau, les carottes, les navets, l'oignon, le chou, le bouquet garni, salez légèrement et ajoutez quelques grains de poivre.", "Recouvrez d'eau, portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter doucement pendant 1 heure 20 minutes.", "Ajoutez les pommes de terre et poursuivez la cuisson pendant 20 minutes.", "Retirez les légumes avec une écumoire et disposez-les sur un plat préchauffé.", "Découpez la palette en tranches et les saucisses en rondelles, puis déposez-les sur les légumes.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "645c764175ed479d89b1175a01a5bc89",
        "updated": "2025-05-09T19:39:58.760Z",
        "title": "Cabbage Stew",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 smoked pork shoulder",
              "2 Morteau sausages",
              "1 small green cabbage",
              "4 carrots",
              "4 potatoes",
              "turnips",
              "1 onion",
              "1 bouquet garni",
              "4 cloves",
              "salt, whole peppercorns"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remove the damaged leaves from the cabbage, cut it into quarters and place it in a large pot.",
          "Cover with water and bring to a boil.",
          "Let cook for 5 minutes, then drain.",
          "Set the cabbage aside.",
          "Cook the pork shoulder in a pot of water for 30 minutes.",
          "Peel the onion, carrots, turnips, and potatoes.",
          "Stick the cloves into the onion.",
          "In the large pot, put the pork shoulder, the Morteau sausages, the carrots, the turnips, the onion, the cabbage, the bouquet garni, lightly salt and add some whole peppercorns.",
          "Cover with water, bring to a boil, then reduce heat and let simmer gently for 1 hour and 20 minutes.",
          "Add the potatoes and continue cooking for 20 minutes.",
          "Remove the vegetables with a skimmer and arrange them on a warmed dish.",
          "Slice the pork shoulder and cut the sausages into rounds, then place them on the vegetables.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]