Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee21bf54ec2e45aa80db291e1637336c", "updated": "2025-05-10T20:55:14.348Z", "title": "Meringue Bones", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg whites", "cream of tartar", "salt", "white sugar", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 225 degrees F (110 degrees C). Line two baking sheets with aluminum foil and grease the foil.", "In a bowl, beat the egg whites with the cream of tartar and salt using an electric mixer until frothy. Gradually add the sugar, a few tablespoons at a time, beating until the sugar dissolves before adding more. Continue beating until the mixture is glossy and forms firm peaks when the beaters are lifted. Then, beat in the vanilla extract. Transfer the meringue to a pastry bag fitted with a small tip.", "Pipe the meringue onto the prepared foil in small bone shapes. Pipe all shapes at once to avoid meringue deflating.", "Place the baking sheets in the oven and bake for 1 hour. Do not open the oven door or peek during baking. After baking, turn off the oven and let the meringue bones cool inside for 1 hour without opening the door. Carefully remove the cookies from the foil to prevent breaking." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee21bf54ec2e45aa80db291e1637336c", "updated": "2025-05-10T20:55:14.348Z", "title": "Baiser-Knochen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eiweiß", "Weinsteinpulver", "Salz", "weißer Zucker", "Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 110 Grad Celsius (225 Grad Fahrenheit) vor. Legen Sie zwei Backbleche mit Aluminiumfolie aus und fetten Sie die Folie ein.", "Schlagen Sie in einer Schüssel das Eiweiß mit dem Weinsteinpulver und Salz mit einem elektrischen Mixer, bis es schaumig ist. Fügen Sie allmählich den Zucker hinzu, jeweils ein paar Esslöffel, und schlagen Sie, bis sich der Zucker auflöst, bevor Sie mehr hinzufügen. Schlagen Sie weiter, bis die Mischung glänzend ist und beim Anheben der Rührbesen steife Spitzen bildet. Dann den Vanilleextrakt unterrühren. Füllen Sie den Eischnee in einen Spritzbeutel mit kleiner Lochtülle.", "Spritzen Sie den Eischnee in kleinen Knochenformen auf die vorbereitete Folie. Spritzen Sie alle Formen auf einmal, um ein Zusammenfallen des Eischnees zu vermeiden.", "Stellen Sie die Backbleche in den Ofen und backen Sie sie 1 Stunde lang. Öffnen Sie während des Backens nicht die Ofentür und schauen Sie nicht nach. Nach dem Backen den Ofen ausschalten und die Baiser-Knochen 1 Stunde lang im Ofen auskühlen lassen, ohne die Tür zu öffnen. Entfernen Sie die Kekse vorsichtig von der Folie, um Bruch zu vermeiden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]