Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "861b7c2c013c467d8bd514ce21f6da0c", "updated": "2025-05-11T03:17:17.741Z", "title": "Matlouh (Pain Algérien Moelleux à la Poêle)", "subtitle": "Un pain traditionnel léger et aéré, parfait pour accompagner la harira ou la chorba.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients (4 medium breads)", "ingredients": [ "fine semolina", "flour", "salt", "active dry yeast", "sugar", "lukewarm water", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la pâte", "Dans un saladier, mélangez la semoule, la farine, le sel et le sucre.", "Incorporez la levure préalablement diluée dans un peu d'eau tiède.", "Ajoutez l'eau tiède petit à petit tout en pétrissant pendant environ 10 minutes.", "Ajoutez l'huile d'olive puis continuez à pétrir jusqu'à obtenir une pâte homogène, lisse et élastique.", "Couvrez la pâte et laissez-la lever pendant 1 heure, jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "2. Façonnage des pains", "Dégazez légèrement la pâte en appuyant dessus avec la paume de la main.", "Divisez la pâte en 4 boules de taille égale, puis aplatissez-les en disques d'environ 1 cm d'épaisseur.", "Déposez-les sur un torchon propre et laissez lever encore 30 minutes.", "3. Cuisson", "Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen.", "Placez un pain dans la poêle et faites-le cuire 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'il gonfle et prenne une belle couleur dorée.", "Répétez l'opération avec les autres pains.", "4. Service", "Servez-les chauds, accompagnés de beurre, de miel ou en accompagnement d'une soupe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "861b7c2c013c467d8bd514ce21f6da0c",
        "updated": "2025-05-11T03:17:17.741Z",
        "title": "मातलूह (मीडियन पैन में मुलायम अल्जीरियाई ब्रेड)",
        "subtitle": "एक पारंपरिक हल्का और फूला हुआ ब्रेड, जो हारिरा या चोरबा के साथ परोसने के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री (4 मध्यम आकार की रोटियाँ)",
            "ingredients": [
              "बारीक सूजी",
              "मैदा",
              "नमक",
              "सक्रिय खमीर",
              "चीनी",
              "गुनगुना पानी",
              "जैतून का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. आटा तैयार करना",
          "एक कटोरे में सूजी, मैदा, नमक और चीनी मिलाएं।",
          "खमीर को पहले से थोड़ा गुनगुने पानी में घोली हुई मिलाएं।",
          "गुनगुना पानी धीरे-धीरे डालते हुए लगभग 10 मिनट तक गूँथें।",
          "जैतून का तेल डालें और चिकना, लोचदार और एकसार आटा बनने तक गूँथना जारी रखें।",
          "आटे को ढककर 1 घंटे के लिए उठने दें, जब तक कि इसका आकार दोगुना न हो जाये।",
          "2. रोटियों का आकार देना",
          "हाथ की हथेली से आटे को हल्का दबाकर गैस निकालें।",
          "आटे को चार बराबर आकार की गोलियों में बाँटें, फिर उन्हें लगभग 1 सेमी मोटाई के डिस्क आकार में फैलाएं।",
          "इन डिस्कों को एक साफ कपड़े पर रखें और फिर से 30 मिनट तक उठने दें।",
          "3. पकाना",
          "मध्यम आंच पर नॉन-स्टिक तवा गर्म करें।",
          "तवे पर एक रोटी रखें और दोनों तरफ से 5 मिनट तक पकाएं, जब तक वह फूलकर सुनहरा भूरा न हो जाए।",
          "बाकी रोटियों के साथ भी यही प्रक्रिया दोहराएं।",
          "4. परोसना",
          "इन्हें गरमागरम परोसें, मक्खन, शहद के साथ या किसी सूप के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]