Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a0af9225520d4303858d72b22b401b3c", "updated": "2025-05-10T01:06:00.426Z", "title": "Clafoutis de légumes", "subtitle": "Accompagné de sa sauce au cresson", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "turnips", "green peas", "red bell pepper", "green bell pepper", "onion", "eggs", "heavy cream", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "watercress", "butter", "shallots", "crème fraîche", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les petits pois, les carottes, les navets ainsi que l'oignon.", "Coupez-les en petits dés, ainsi que les poivrons.", "Faites blanchir tous les légumes dans une casserole d'eau bouillante salée pendant 5 minutes, puis égouttez-les.", "Faites fondre 50 g de beurre dans une sauteuse.", "Faites revenir l'oignon et les poivrons pendant 5 minutes.", "Ajoutez les autres légumes, salez, poivrez, puis laissez cuire à feu doux pendant 10 minutes.", "Laissez tiédir la préparation.", "Dans un saladier, battez les œufs avec la crème liquide.", "Assaisonnez avec le sel, le poivre et la noix de muscade, puis incorporez les légumes et mélangez bien.", "Versez la préparation dans un moule à manqué préalablement beurré.", "Faites cuire au bain-marie à 180 °C (th. 5) pendant 30 minutes.", "Préparez la sauce au cresson.", "Plongez le cresson dans une casserole d'eau bouillante salée pendant 1 minute.", "Rafraîchissez-le sous l'eau froide, puis égouttez et mixez-le.", "Dans une casserole, faites fondre le beurre et faites-y revenir les échalotes hachées.", "Ajoutez la crème fraîche ainsi que la purée de cresson.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Démoulez le clafoutis chaud, disposez la moitié de la sauce autour, et servez le reste en saucière." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a0af9225520d4303858d72b22b401b3c", "updated": "2025-05-10T01:06:00.426Z", "title": "蔬菜克拉富蒂", "subtitle": "配水田芥酱汁", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "胡萝卜", "小芜菁", "青豆", "红甜椒", "绿甜椒", "洋葱", "鸡蛋", "浓奶油", "黄油", "磨碎的肉豆蔻", "盐", "胡椒" ] }, { "section": "酱汁", "ingredients": [ "水田芥", "黄油", "青葱", "新鲜奶油", "盐", "胡椒" ] } ], "instructions": [ "去皮胡豆、胡萝卜、小芜菁和洋葱。", "把它们切成小丁,甜椒亦然。", "将所有蔬菜放入加盐的沸水锅中焯烫5分钟,然后沥干。", "在煎锅中融化50克黄油。", "炒香洋葱和甜椒5分钟。", "加入其它蔬菜,调盐和胡椒,小火煮10分钟。", "让混合料稍微冷却。", "在大碗中,将鸡蛋与液态奶油打匀。", "加盐、胡椒和肉豆蔻调味,然后加入蔬菜充分混合。", "将混合物倒入预先涂油的烤模中。", "用180°C水浴法烘烤30分钟。", "准备水田芥酱汁。", "把水田芥放入加盐的沸水锅中焯烫1分钟。", "用冷水冲凉,沥干后打成泥。", "在锅中融化黄油,炒香切碎的青葱。", "加入新鲜奶油和水田芥泥。", "根据口味加盐和胡椒。", "将热克拉富蒂脱模,淋上半量酱汁,剩余酱汁放入小酱碟中。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]