Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a86827f6f0c0456a91df3c16c43d7f4e", "updated": "2025-05-10T01:07:57.926Z", "title": "Pavés au Chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "sugar", "eggs", "flour", "cocoa powder", "vanilla powder", "baking powder", "toblerone", "oil", "candied violets" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Concassez grossièrement le Toblerone.", "Badigeonnez un moule rectangulaire d'huile à l'aide d'un pinceau, puis tapissez-le de papier aluminium également huilé.", "Faites fondre le beurre au bain-marie dans un saladier, puis hors du feu, ajoutez le sucre, la vanille et les œufs.", "Fouettez vigoureusement jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Dans un autre récipient, mélangez la farine, la levure et le cacao en poudre, puis incorporez ce mélange à la préparation précédente.", "Ajoutez enfin le Toblerone concassé, versez la préparation dans le moule et enfournez à mi-hauteur pendant 40 minutes.", "À la fin de la cuisson, le gâteau doit avoir gonflé et être ferme au toucher.", "Laissez-le refroidir avant de le démouler.", "Au moment de servir, saupoudrez-le de cacao en poudre et décorez avec quelques violettes confites.", "Vous pouvez l'accompagner d'une crème anglaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a86827f6f0c0456a91df3c16c43d7f4e",
        "updated": "2025-05-10T01:07:57.926Z",
        "title": "चॉकलेट पावेस",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "चीनी",
              "अंडे",
              "मैदा",
              "कोको पाउडर",
              "वेंिला पाउडर",
              "बेकिंग पाउडर",
              "टोबलरोन चॉकलेट",
              "तेल",
              "मिठाई वाली बैंगनी फूल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 200 °C (थर्मोस्टेट 6) पर पहले से गरम करें।",
          "टोबलरोन को मोटा-मोटा तोड़ लें।",
          "एक आयताकार बेकिंग डिश को ब्रश की मदद से तेल लगाएं, फिर इसे तेल लगी एल्यूमीनियम फॉइल से ढक दें।",
          "मक्खन को एक बर्तन में बाथ-मैरी पर पिघलाएं, फिर आंच से हटाकर उसमें चीनी, वैनिला और अंडे डालें।",
          "मिश्रण को अच्छी तरह फेंटें जब तक यह एकसार न हो जाए।",
          "दूसरे कटोरे में मैदा, बेकिंग पाउडर और कोको पाउडर मिलाएं, फिर इस मिश्रण को पहले वाले घोल में डालकर मिलाएं।",
          "अंत में तोड़ा हुआ टोबलरोन डालें, मिश्रण को बेकिंग डिश में डालें और ओवन के बीच में 40 मिनट के लिए बेक करें।",
          "पकने के बाद, केक फूल जाना चाहिए और स्पर्श करने पर सख्त होना चाहिए।",
          "ठंडा करके निकालें।",
          "परोसते समय, ऊपर कोको पाउडर छिड़कें और कुछ मिठाई वाली बैंगनी फूल से सजाएं।",
          "आप इसे इंग्लिश कस्टर्ड के साथ परोस सकते हैं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]