Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3988fb095aec4ce0adce679a4dbb84ef", "updated": "2025-05-09T12:11:19.406Z", "title": "Casserole de poulet et carottes à la sauce aigre-douce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "4 oignons coupés en quartiers", "8 carottes coupées en morceaux", "4 poivrons verts coupés en carrés", "1/2 t farine", "1 c. à thé sel", "1 c. à thé poivre noir du moulin", "12 cuisses de poulet non désossées, la peau enlevée (8 lb/4 kg en tout)", "4 c. à tab huile végétale", "1 t jus d'orange", "1/2 t miel liquide", "1/2 t sauce soja", "1/2 t pâte de tomates", "2 c. à tab fécule de maïs", "6 gousses d'ail hachées finement" ] } ], "instructions": [ "Déposer les légumes dans une grande rôtissoire, couvrir et cuire dans un four préchauffé à 400°F (200°C) pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient légèrement tendres.", "Mélanger la farine, le sel et le poivre dans un plat peu profond.", "Enrober les cuisses de poulet dans le mélange de farine en les retournant pour bien les couvrir.", "Faire chauffer la moitié de l'huile dans un grand poêlon à feu moyen-vif.", "Faire dorer les cuisses de poulet, en plusieurs fois si nécessaire, en ajoutant le reste de l'huile si besoin.", "Déposer les cuisses de poulet sur les légumes dans la rôtissoire.", "Mélanger le reste des ingrédients ensemble.", "Verser ce mélange sur le poulet et les légumes.", "Couvrir et cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 20 minutes.", "Poursuivre la cuisson à découvert pendant 20 minutes supplémentaires, ou jusqu'à ce que le poulet soit bien doré et que le jus qui s'en écoule à la fourchette soit clair, en badigeonnant de temps en temps." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3988fb095aec4ce0adce679a4dbb84ef",
        "updated": "2025-05-09T12:11:19.406Z",
        "title": "Chicken and Carrot Casserole with Sweet and Sour Sauce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "4 onions cut into wedges",
              "8 carrots cut into pieces",
              "4 green bell peppers cut into squares",
              "1/2 cup flour",
              "1 tsp salt",
              "1 tsp freshly ground black pepper",
              "12 bone-in, skinless chicken thighs (8 lb/4 kg total)",
              "4 tbsp vegetable oil",
              "1 cup orange juice",
              "1/2 cup liquid honey",
              "1/2 cup soy sauce",
              "1/2 cup tomato paste",
              "2 tbsp cornstarch",
              "6 garlic cloves finely chopped"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Place the vegetables in a large roasting pan, cover, and cook in a preheated oven at 400°F (200°C) for about 10 minutes, until they are slightly tender.",
          "Mix the flour, salt, and pepper in a shallow dish.",
          "Coat the chicken thighs in the flour mixture, turning to cover them well.",
          "Heat half of the oil in a large skillet over medium-high heat.",
          "Brown the chicken thighs in batches if necessary, adding the remaining oil as needed.",
          "Place the chicken thighs on top of the vegetables in the roasting pan.",
          "Mix the remaining ingredients together.",
          "Pour this mixture over the chicken and vegetables.",
          "Cover and bake in the preheated oven at 400°F (200°C) for 20 minutes.",
          "Continue cooking uncovered for an additional 20 minutes, or until the chicken is well browned and the juices run clear when pierced with a fork, basting occasionally."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]