Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5860264877404609bbd545f7cb95db0a", "updated": "2025-05-11T03:04:05.043Z", "title": "Lahm Bi Ajeen (Pains Libanais Garnis à la Viande Hachée et aux Épices)", "subtitle": "De petites galettes à la pâte croustillante garnies d'une savoureuse farce de viande épicée, idéales pour un repas convivial.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough:", "ingredients": [ "flour", "dry yeast", "salt", "sugar", "olive oil", "warm water" ] }, { "section": "For the topping:", "ingredients": [ "minced meat (lamb or beef).", "finely chopped onion", "tomato diced", "crushed garlic clove", "pomegranate molasses", "cumin", "cinnamon", "sweet paprika", "salt", "black pepper", "chopped parsley", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer la pâte", "• Dans un bol, mélangez la levure sèche avec le sucre et l'eau tiède. Laissez reposer 10 minutes jusqu'à ce que le mélange mousse.", "• Dans un grand saladier, mélangez la farine et le sel.", "• Ajoutez l'huile d'olive et la levure activée, puis mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "• Pétrissez pendant 10 minutes jusqu'à obtenir une pâte souple et élastique.", "• Couvrez d'un linge propre et laissez reposer 1 heure jusqu'à ce que la pâte double de volume.", "2. Préparer la garniture", "• Dans un saladier, mélangez la viande hachée avec l'oignon, la tomate, l'ail, la mélasse de grenade et les épices.", "• Ajoutez l'huile d'olive et le persil haché, puis mélangez bien.", "3. Façonnage et cuisson", "• Préchauffez le four à 200°C.", "• Dégazez la pâte puis divisez-la en 8 boules égales.", "• Étalez chaque boule en un disque d'environ 10 cm de diamètre.", "• Déposez une cuillère à soupe de garniture sur chaque disque et étalez-la uniformément.", "• Disposez les galettes sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "• Enfournez pour 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit dorée et la garniture bien cuite.", "4. Service", "• Servez chaud, accompagné de yaourt ou d'un filet de jus de citron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5860264877404609bbd545f7cb95db0a", "updated": "2025-05-11T03:04:05.043Z", "title": "लहम बी अजीन (कीमा और मसालों के साथ लेबनानी भरवां रोटी)", "subtitle": "छोटे कुरकुरे आटे के पैनकेक जो मसालेदार कीमे से भरे हुए हैं, एक साथ खाने के लिए आदर्श।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "आटे के लिए:", "ingredients": [ "आटा", "सूखी खमीर", "नमक", "चीनी", "जैतून का तेल", "गुनगुना पानी" ] }, { "section": "टॉपिंग के लिए:", "ingredients": [ "कीमा (भेड़ या गाय का मांस)", "बारीक कटा हुआ प्याज़", "टमाटर कटा हुआ", "कुटा हुआ लहसुन", "अनार का सिरका (दाना अनार का गाढ़ा रस)", "जीरा", "दालचीनी", "मधुर लाल मिर्च पाउडर", "नमक", "काली मिर्च", "कटा हुआ अजमोद", "जैतून का तेल" ] } ], "instructions": [ "1. आटा तैयार करें", "• एक कटोरे में सूखी खमीर, चीनी और गुनगुना पानी मिलाएं। 10 मिनट तक छोड़ दें जब तक मिश्रण झागदार न हो जाए।", "• एक बड़े कटोरे में आटा और नमक मिलाएं।", "• जैतून का तेल और सक्रिय खमीर डालें, फिर एक समान आटा बनने तक मिलाएं।", "• 10 मिनट तक गूंथें जब तक आटा नरम और लचीला न हो जाए।", "• एक साफ कपड़े से ढककर 1 घंटे के लिए छोड़ दें जब तक आटा दोगुना न हो जाए।", "2. भरावन तैयार करें", "• एक कटोरे में कीमा, प्याज़, टमाटर, लहसुन, अनार का सिरका और मसाले मिलाएं।", "• जैतून का तेल और कटे हुए अजमोद डालें, फिर अच्छी तरह मिलाएं।", "3. आकार दें और पकाएं", "• ओवन को 200 डिग्री सेल्सियस पर पहले से गर्म करें।", "• आटे से गैस निकालें और इसे 8 समान गोलों में विभाजित करें।", "• प्रत्येक गोले को लगभग 10 सेमी व्यास में बेलें।", "• प्रत्येक डिस्क पर एक बड़ी चम्मच भरावन फैलाएं।", "• पन्नी लगी हुई बेकिंग ट्रे पर रोटियां रखें।", "• 12 से 15 मिनट तक बेक करें जब तक आटा सुनहरा और भरावन पक न जाए।", "4. परोसना", "• गरमागरम परोसें, दही या नींबू के रस के साथ।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.