Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4d06061ec3de47eb866c2c03f26b05c7", "updated": "2025-05-10T08:23:43.858Z", "title": "Chocolate Orange Cookies", "subtitle": null, "description": "I have always loved the combination of chocolate, especially milk chocolate, and orange. These cookies are incredibly easy to make, so you'll want to bake them over and over. Simply cream the butter and sugars, add the egg and vanilla, mix in the dry ingredients followed by the orange zest and chocolate, then bake. These cookies don’t require chilling—just bake and enjoy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "soft light brown sugar", "white granulated sugar", "egg", "vanilla extract", "cocoa powder", "self-raising flour", "bicarbonate of soda", "baking powder", "sea salt", "zest of 1 large orange", "milk chocolate orange (i use terry's), chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 190°C/170°C fan and line two baking trays with parchment paper.", "In a bowl, beat the butter and both sugars together until creamy.", "Add the egg and vanilla extract, then beat again until combined.", "Mix in the cocoa powder, self-raising flour, bicarbonate of soda, baking powder, sea salt, and orange zest until a dough forms.", "Fold the chopped milk chocolate orange into the dough until evenly distributed. Divide the dough into 16 portions—using a 5cm ice cream scoop works well.", "Bake the cookies for 10-11 minutes.", "Allow the cookies to cool for at least 15 minutes before enjoying—they will still be wonderfully warm!" ], "notes_ingredients": "Milk chocolate orange works beautifully in this recipe, but you can substitute with dark or white chocolate if preferred. Alternatively, use plain chocolate and add the zest of a different orange. The orange zest can be replaced with 1 tsp of orange extract. For a mint-chocolate twist, use plain milk chocolate and 1 tsp of peppermint extract.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4d06061ec3de47eb866c2c03f26b05c7",
        "updated": "2025-05-10T08:23:43.858Z",
        "title": "巧克力橙饼干",
        "subtitle": null,
        "description": "我一直喜欢巧克力,尤其是牛奶巧克力,与橙子的搭配。这些饼干制作非常简单,所以你会想一遍又一遍地烘焙它们。只需将黄油和糖打发,加入鸡蛋和香草精,搅拌干性材料,然后加入橙皮屑和巧克力,最后烘烤。这些饼干不需要冷藏——只需烘烤后享用即可!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "无盐黄油",
              "软浅红糖",
              "白砂糖",
              "鸡蛋",
              "香草精",
              "可可粉",
              "自发面粉",
              "小苏打",
              "泡打粉",
              "海盐",
              "1个大橙子的橙皮屑",
              "牛奶巧克力橙(我用Terry's品牌),切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至190°C/170°C风扇模式,烤盘铺上烘焙纸。",
          "在碗中,将黄油和两种糖一起打至奶油状。",
          "加入鸡蛋和香草精,再次搅打均匀。",
          "加入可可粉、自发面粉、小苏打、泡打粉、海盐和橙皮屑,搅拌至面团成型。",
          "将切碎的牛奶巧克力橙加入面团中,折叠均匀。将面团分成16份——用5厘米的冰淇淋勺效果很好。",
          "烘烤饼干10-11分钟。",
          "饼干烤好后至少冷却15分钟再享用——它们仍会温热美味!"
        ],
        "notes_ingredients": "牛奶巧克力橙在此配方中效果极佳,但你也可以用黑巧克力或白巧克力替代。或者使用普通巧克力并添加另一种橙子的橙皮屑。橙皮屑也可以用1茶匙橙子香精替代。想要薄荷巧克力味的话,可以使用普通牛奶巧克力和1茶匙薄荷精。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]