Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ca84c5191f34cc2b33ad3d7764096aa", "updated": "2025-05-10T23:17:32.996Z", "title": "Double Pumpkin-Beer Bread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat flour", "salt", "baking soda", "ground cinnamon", "pumpkin pie spice", "ground nutmeg", "white sugar", "canola oil", "eggs", "egg white", "pumpkin beer", "can pumpkin puree", "chia seeds", "water", "chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease a 9x5-inch loaf pan with cooking spray.", "In a bowl, combine the flour, salt, baking soda, cinnamon, pumpkin pie spice, and nutmeg; set aside.", "In a large bowl, beat together the sugar, canola oil, whole eggs, egg white, pumpkin beer, and pumpkin puree until smooth.", "In a small bowl, mix the chia seeds and water, then whisk this into the pumpkin mixture until fully incorporated.", "Gradually add the flour mixture to the wet ingredients, stirring until smooth.", "Pour the batter into the prepared loaf pan and sprinkle the chopped walnuts evenly over the top.", "Bake for about 50 minutes, or until a knife inserted in the center comes out clean.", "Allow the bread to cool in the pan for 10 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": "Pumpkin beer is often available during the season at many supermarkets, though you might find it at specialty stores. If you cannot find pumpkin beer, you can substitute with a honey beer.", "notes_instructions": "This recipe can be easily doubled if you are preparing for a larger group." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ca84c5191f34cc2b33ad3d7764096aa", "updated": "2025-05-10T23:17:32.996Z", "title": "Pane Doppio alla Zucca e Birra", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina integrale", "sale", "bicarbonato di sodio", "cannella in polvere", "spezie per torta di zucca", "noce moscata in polvere", "zucchero bianco", "olio di semi di colza", "uova", "albume d’uovo", "birra alla zucca", "purea di zucca in barattolo", "semi di chia", "acqua", "noci tritate" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175 gradi C (350 gradi F). Ungi uno stampo da plumcake 23x13 cm con spray da cucina.", "In una ciotola, unisci la farina, il sale, il bicarbonato di sodio, la cannella, le spezie per torta di zucca e la noce moscata; metti da parte.", "In una ciotola capiente, sbatti insieme lo zucchero, l’olio di semi di colza, le uova intere, l’albume, la birra alla zucca e la purea di zucca fino a ottenere un composto liscio.", "In una piccola ciotola, mescola i semi di chia e l’acqua, quindi incorpora questa miscela a quella di zucca mescolando bene fino a completo assorbimento.", "Aggiungi gradualmente il composto di farina agli ingredienti umidi, mescolando fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Versa l’impasto nello stampo preparato e distribuisci uniformemente le noci tritate sulla superficie.", "Cuoci per circa 50 minuti, o finché un coltello inserito al centro risulti pulito.", "Lascia raffreddare il pane nello stampo per 10 minuti, poi trasferiscilo su una griglia per farlo raffreddare completamente." ], "notes_ingredients": "La birra alla zucca è spesso disponibile durante la stagione in molti supermercati, anche se potresti trovarla in negozi specializzati. Se non riesci a trovare la birra alla zucca, puoi sostituirla con una birra al miele.", "notes_instructions": "Questa ricetta può essere facilmente raddoppiata se stai preparando per un gruppo più numeroso." } ]