Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61691466d2f442a6b911d40d54c051e6", "updated": "2025-05-09T19:37:34.831Z", "title": "Escalopes panées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thin, flat veal cutlets", "egg", "breadcrumbs", "oil", "butter", "parsley", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Battez l'œuf dans une assiette creuse, ajoutez un peu de sel et de poivre, puis versez la chapelure dans une autre assiette creuse.", "Faites fondre 50 g de beurre avec l'huile dans une grande poêle.", "Trempez les escalopes successivement dans l'œuf battu puis dans la chapelure, puis faites-les cuire à feu doux pendant 10 minutes en les retournant à mi-cuisson.", "Hachez le persil, mélangez-le avec le beurre restant ainsi qu’avec du sel et du poivre.", "Coupez le citron en quartiers.", "Déposez les escalopes sur un plat, garnissez chacune d'un quartier de citron.", "Servez le beurre au persil dans un petit bol à part." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Une suggestion simple : accompagnez ce plat de spaghettis à la tomate ou de pommes de terre sautées." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61691466d2f442a6b911d40d54c051e6", "updated": "2025-05-09T19:37:34.831Z", "title": "Escalopes empanadas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "escalopes finas y planas de ternera", "huevo", "pan rallado", "aceite", "mantequilla", "perejil", "limón", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Bate el huevo en un plato hondo, añade un poco de sal y pimienta, luego vierte el pan rallado en otro plato hondo.", "Derrite 50 g de mantequilla con el aceite en una sartén grande.", "Pasa las escalopes sucesivamente por el huevo batido y luego por el pan rallado, después cocínalas a fuego lento durante 10 minutos dándolas la vuelta a mitad de cocción.", "Pica el perejil, mézclalo con la mantequilla restante y añade sal y pimienta.", "Corta el limón en cuartos.", "Coloca las escalopes en una fuente y decora cada una con un cuarto de limón.", "Sirve la mantequilla con perejil en un bol pequeño aparte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Una sugerencia sencilla: acompaña este plato con espaguetis con tomate o con patatas salteadas." } ]