Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a094364d44544009f4e8e452adf1591", "updated": "2025-05-09T12:38:21.081Z", "title": "Macarons aux amandes et à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 t flocons de noix de coco", "3/4 t amandes hachées grossièrement", "2/3 t sucre", "1/3 t farine", "1/4 c. à thé sel", "3 blancs d'oeufs légèrement battus", "1 c. à thé zeste de citron râpé finement", "1 c. à tab jus de citron", "1 sucre glace (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les flocons de noix de coco, les amandes, le sucre, la farine et le sel.", "Incorporer les blancs d'oeufs, le zeste et le jus de citron, puis bien mélanger.", "Déposer la pâte en cuillerées comblées d'environ 1 c. à thé (5 ml) sur deux plaques à biscuits recouvertes de papier parchemin, en espaçant les macarons d'environ 5 cm.", "Placer une plaque sur la grille supérieure du four préchauffé à 160 °C (325 °F) et l'autre sur la grille inférieure.", "Cuire de 20 à 25 minutes, ou jusqu'à ce que les bords des macarons soient légèrement dorés, en intervertissant et en tournant les plaques à mi-cuisson.", "Déposer les macarons sur des grilles et les laisser refroidir complètement.", "Saupoudrer éventuellement de sucre glace avant de servir.", "Vous pouvez préparer les macarons à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique, en séparant chaque couche par une feuille de papier ciré. Ils se conserveront jusqu'à 2 jours à température ambiante ou jusqu'à 3 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": "Le sucre glace est optionnel et peut être utilisé pour saupoudrer les macarons une fois refroidis.", "notes_instructions": "Pour préserver la fraîcheur, conservez les macarons dans un contenant hermétique avec des feuilles de papier ciré entre chaque étage. Ils se maintiennent jusqu'à 2 jours à température ambiante ou peuvent être congelés jusqu'à 3 mois." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a094364d44544009f4e8e452adf1591", "updated": "2025-05-09T12:38:21.081Z", "title": "Almond and Coconut Macaroons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 cups coconut flakes", "3/4 cup coarsely chopped almonds", "2/3 cup sugar", "1/3 cup flour", "1/4 tsp salt", "3 egg whites, lightly beaten", "1 tsp finely grated lemon zest", "1 tbsp lemon juice", "1 powdered sugar (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the coconut flakes, almonds, sugar, flour, and salt.", "Fold in the egg whites, lemon zest, and lemon juice, then mix well.", "Drop the batter by heaping teaspoons (about 1 tsp or 5 ml) onto two baking sheets lined with parchment paper, spacing the macaroons about 2 inches apart.", "Place one sheet on the upper rack and the other on the lower rack of a preheated oven at 160°C (325°F).", "Bake for 20 to 25 minutes, or until the edges of the macaroons are lightly browned, rotating and swapping the sheets halfway through baking.", "Place the macaroons on racks and let them cool completely.", "Optionally dust with powdered sugar before serving.", "You can prepare the macaroons in advance and store them in an airtight container, separating each layer with a sheet of wax paper. They will keep for up to 2 days at room temperature or up to 3 months in the freezer." ], "notes_ingredients": "The powdered sugar is optional and can be used to dust the macaroons once cooled.", "notes_instructions": "To preserve freshness, store the macaroons in an airtight container with sheets of wax paper between each layer. They keep for up to 2 days at room temperature or can be frozen for up to 3 months." } ]