Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2037ab21ef354d05944ea578af8a5cab", "updated": "2025-05-11T04:43:20.033Z", "title": "Apple Berry Mocktail", "subtitle": null, "description": "A refreshing combination of apples and berries, fizzy and vibrant, delivering a bold and delicious flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "blackberries", "raspberries", "green apple, finely diced", "apple juice", "sparkling water or lemonade, to top up", "ice cubes, to serve" ] } ], "instructions": [ "Put the blackberries, raspberries, and diced apple into a tall glass.", "Gently muddle with the tip of a wooden spoon to crush the fruit and release its juices.", "Pour in the apple juice, then top up with sparkling water or lemonade.", "Add ice cubes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2037ab21ef354d05944ea578af8a5cab", "updated": "2025-05-11T04:43:20.033Z", "title": "موكتيل التفاح والتوت", "subtitle": null, "description": "مزيج منعش من التفاح والتوت، فوّار وحيوي، يقدم نكهة جريئة ولذيذة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "التوت الأسود", "توت العليق", "تفاح أخضر، مقطع ناعم", "عصير التفاح", "ماء غازي أو ليمونادة، للإكمال", "مكعبات ثلج، للتقديم" ] } ], "instructions": [ "ضع التوت الأسود وتوت العليق والتفاح المقطع في كوب طويل.", "اهرِس بلطف باستخدام رأس ملعقة خشبية لسحق الفاكهة وإطلاق عصيرها.", "صب عصير التفاح، ثم أكمل بالماء الغازي أو الليمونادة.", "أضف مكعبات الثلج قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.