Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d44efb1bb91f4fc4abbaaeaffb0531e9", "updated": "2025-05-10T10:07:24.605Z", "title": "Baked Cinnamon Sugar Doughnuts", "subtitle": "These baked doughnuts are light, coated in cinnamon sugar, and received an enthusiastic response on my blog. The batter resembles a cake mixture, which you bake in mini doughnut molds and then coat with sugar once they come out of the oven. They are truly delightful! Serve them with melted chocolate for dipping or enjoy them on their own.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "caster sugar", "egg", "plain flour", "baking powder", "ground cinnamon", "salt", "full-fat milk" ] }, { "section": "COATING", "ingredients": [ "vanilla extract", "caster sugar", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C/160°C fan and lightly grease a mini doughnut mold tray.", "In a large bowl, cream together the butter and caster sugar until smooth.", "Beat in the egg until fully incorporated.", "In a separate bowl, combine the plain flour, baking powder, ground cinnamon, and salt.", "In another bowl, whisk together the milk and vanilla extract.", "Add half of the flour mixture and half of the milk mixture to the butter and sugar mixture, beating until smooth.", "Add the remaining flour and milk mixtures, then beat again until fully combined.", "Transfer the batter to a large piping bag and pipe it into the mold cavities (my mold has six holes, so I bake in three batches). Fill each cavity up to the middle of the doughnut hole to prevent overflow during baking.", "Bake the doughnuts for 10-13 minutes, until they are evenly colored, firm to the touch, and no longer produce a bubbly sound.", "After baking, remove the tray from the oven, turn it upside down onto a wire rack, and leave for 2 minutes.", "Meanwhile, mix the caster sugar and ground cinnamon in a bowl for the coating.", "After cooling upside down for 2 minutes, carefully remove the doughnuts from the molds, toss them in the cinnamon sugar, and set them on a wire rack to cool completely.", "Repeat the process until all the batter has been used." ], "notes_ingredients": "The cinnamon can be omitted or substituted with another spice such as ground ginger. To make chocolate-flavored doughnuts, replace 25g of the plain flour with cocoa powder. For serving, melted chocolate (about 100g) works well as a dip.", "notes_instructions": "If you don’t have a mini doughnut mold, divide the batter between 16 cupcake cases and bake for about 15 minutes. Once baked, remove from the cases and coat with the cinnamon sugar mixture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d44efb1bb91f4fc4abbaaeaffb0531e9", "updated": "2025-05-10T10:07:24.605Z", "title": "烤肉桂糖甜甜圈", "subtitle": "这些烤制的甜甜圈质地轻盈,裹有肉桂糖,在我的博客上收到了热烈的反响。面糊类似蛋糕混合物,您可以将其烘烤在迷你甜甜圈模具中,然后从烤箱取出后裹上糖。它们真的非常美味!可搭配融化巧克力蘸食,也可单独享用。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方", "ingredients": [ "无盐黄油", "细砂糖", "鸡蛋", "通用面粉", "发酵粉", "肉桂粉", "盐", "全脂牛奶" ] }, { "section": "裹料", "ingredients": [ "香草精", "细砂糖", "肉桂粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180°C/160°C(风扇模式),并轻轻给迷你甜甜圈模具托盘抹油。", "在大碗中,将黄油和细砂糖一起打发至顺滑。", "加入鸡蛋并充分搅拌均匀。", "另取一碗,混合通用面粉、发酵粉、肉桂粉和盐。", "再取一碗,将牛奶和香草精一起打匀。", "将一半的面粉混合物和一半的牛奶混合物加入黄油和糖的混合物中,搅拌至顺滑。", "再加入剩余的面粉和牛奶混合物,继续搅拌至完全融合。", "将面糊装入大号裱花袋,并挤入模具凹槽中(我的模具有六个孔,所以我分三批烘烤)。每个凹槽填充至甜甜圈孔的中部,以防烘烤时溢出。", "烘烤甜甜圈10-13分钟,直到颜色均匀,手感坚实,且不再发出泡泡声。", "烤好后,将托盘从烤箱取出,倒扣在晾丝架上,静置2分钟。", "同时,在碗中混合细砂糖和肉桂粉作为裹料。", "倒扣冷却2分钟后,小心将甜甜圈从模具中取出,裹上肉桂糖混合物,放在晾丝架上完全冷却。", "重复以上步骤,直到面糊用完。" ], "notes_ingredients": "肉桂粉可以省略或替换为其他香料,如生姜粉。若想做巧克力味甜甜圈,可用可可粉替代25克通用面粉。食用时,融化巧克力(约100克)是很好的蘸酱。", "notes_instructions": "如果没有迷你甜甜圈模具,可以将面糊分入16个纸杯蛋糕纸杯中,烘烤约15分钟。烤好后取出脱模,裹上肉桂糖混合物。" } ]