Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Red Bean Cakes", "subtitle": "Red bean porridge is a traditional sweet treat commonly enjoyed as part of Korean bento meals.", "description": "These red bean cakes feature a soft, sweet red bean filling encased in tender rice flour dough, lightly coated with toasted sesame seeds and coconut flakes for added texture and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red beans, soaked overnight", "cinnamon powder", "sugar", "brown sugar", "vanilla syrup", "rice flour", "water", "sesame seeds to sprinkle", "coconut flakes to sprinkle" ] } ], "instructions": [ "Cook the soaked red beans in a pot of water until they become soft.", "Puree the cooked beans in a blender until smooth.", "Combine the red bean paste with brown sugar, vanilla syrup, and cinnamon powder in a bowl; mix well.", "In a separate bowl, mix rice flour, sugar, and water, then knead into a dough.", "Form small balls from the rice dough and flatten each one.", "Place a small amount of red bean paste at the center of each flattened dough piece, then carefully envelop it, rolling into a ball again.", "Bring a pot of water to a boil and drop the rice balls into the water.", "When the balls float to the surface, remove them and immediately transfer them into a bowl of cold water.", "Mix sesame seeds and coconut flakes on a plate.", "Roll the cooled rice balls in the sesame and coconut mixture to coat, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Pasteles de frijol rojo", "subtitle": "El porridge de frijol rojo es un dulce tradicional que se disfruta comúnmente como parte de las comidas bento coreanas.", "description": "Estos pasteles de frijol rojo tienen un relleno suave y dulce de frijol rojo envuelto en una tierna masa de harina de arroz, ligeramente cubiertos con semillas de sésamo tostadas y copos de coco para aportar textura y sabor.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "frijoles rojos, remojados toda la noche", "canela en polvo", "azúcar", "azúcar moreno", "jarabe de vainilla", "harina de arroz", "agua", "semillas de sésamo para espolvorear", "copos de coco para espolvorear" ] } ], "instructions": [ "Cocinar los frijoles rojos remojados en una olla con agua hasta que estén tiernos.", "Licuar los frijoles cocidos hasta obtener una pasta suave.", "Combinar la pasta de frijol rojo con el azúcar moreno, el jarabe de vainilla y la canela en polvo en un bol; mezclar bien.", "En otro bol, mezclar la harina de arroz, el azúcar y el agua, luego amasar hasta formar una masa.", "Formar bolas pequeñas con la masa de arroz y aplanar cada una.", "Colocar una pequeña cantidad de pasta de frijol rojo en el centro de cada pieza de masa aplanada, luego envolver cuidadosamente formando una bola nuevamente.", "Poner a hervir una olla con agua y sumergir las bolas de arroz en el agua.", "Cuando las bolas flotan a la superficie, retirarlas y transferirlas inmediatamente a un bol con agua fría.", "Mezclar las semillas de sésamo y los copos de coco en un plato.", "Rebozar las bolas de arroz frías en la mezcla de sésamo y coco para cubrirlas, luego servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]