Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "13d508fed7a74d9db9323b3c18c58a91", "updated": "2025-05-10T11:11:13.618Z", "title": "Red Velvet Brownies", "subtitle": null, "description": "Red velvet has become a popular treat, commonly found in many coffee shops as a delightful cake. For me, the ideal red velvet combines the flavors of chocolate and vanilla, which inspired me to create these Red Velvet Brownies. Brownies are versatile and adapt well to different flavors. To add an extra layer of enjoyment, I incorporated a swirl of vanilla cheesecake mixture because cheesecake is simply irresistible. It's important to use a vibrant, high-quality red food coloring to achieve the classic red hue, otherwise, the brownies will retain a more chocolatey brown color. The final result is absolutely rewarding!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "caster sugar", "vanilla extract", "good-quality red food colouring (i use sugarflair).", "eggs", "cocoa powder", "plain flour", "white wine vinegar", "full-fat soft cheese", "egg yolk" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C/160°C fan and line a 23cm square tin with parchment paper.", "In a large bowl, cream the butter and 275g of the sugar together until well combined.", "Add 2 teaspoons of vanilla extract and the red food colouring, then mix thoroughly.", "Incorporate the eggs one at a time, beating well after each addition.", "Add the cocoa powder and flour, then beat again until combined.", "Finally, add the white wine vinegar and mix gently, taking care not to overmix.", "In a separate bowl, combine the soft cheese, remaining 75g sugar, and the last teaspoon of vanilla extract. Beat until smooth.", "Add the egg yolk to the cheesecake mixture and mix again to combine.", "Pour about 90% of the brownie batter into the prepared tin, then dollop the cheesecake mixture on top. Add the remaining brownie batter in dollops over the cheesecake layer.", "Use a cake skewer to gently swirl the two mixtures together. Bake in the oven for 28-32 minutes, until there is a slight wobble in the center of the brownies.", "Let the brownies cool in the tin for 20-30 minutes, then transfer them to a wire rack to cool completely before cutting into 16 squares with a sharp knife." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "13d508fed7a74d9db9323b3c18c58a91", "updated": "2025-05-10T11:11:13.618Z", "title": "Red Velvet Brownies", "subtitle": null, "description": "Il red velvet è diventato un dolce molto popolare, comunemente trovato in molte caffetterie come una deliziosa torta. Per me, il red velvet ideale combina i sapori di cioccolato e vaniglia, che mi ha ispirato a creare questi Red Velvet Brownies. I brownies sono versatili e si adattano bene a diversi sapori. Per aggiungere un ulteriore livello di piacere, ho incorporato una spirale di crema al formaggio alla vaniglia perché la cheesecake è semplicemente irresistibile. È importante usare un colorante alimentare rosso vibrante e di alta qualità per ottenere l'inconfondibile tonalità rossa, altrimenti i brownies manterranno un colore più marrone cioccolatoso. Il risultato finale è assolutamente gratificante!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro non salato, a temperatura ambiente", "zucchero semolato", "estratto di vaniglia", "colorante alimentare rosso di buona qualità (io uso Sugarflair).", "uova", "cacao in polvere", "farina 00", "aceto di vino bianco", "formaggio fresco intero spalmabile", "tuorlo d'uovo" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C/160°C ventilato e foderare una teglia quadrata da 23 cm con carta da forno.", "In una ciotola capiente, monta il burro con 275 g di zucchero fino a ottenere un composto omogeneo.", "Aggiungi 2 cucchiaini di estratto di vaniglia e il colorante alimentare rosso, quindi mescola bene.", "Incorpora le uova una alla volta, sbattendo bene dopo ogni aggiunta.", "Aggiungi il cacao in polvere e la farina, quindi sbatti nuovamente fino a quando il composto è omogeneo.", "Infine, aggiungi l'aceto di vino bianco e mescola delicatamente, facendo attenzione a non mescolare troppo.", "In una ciotola separata, unisci il formaggio fresco spalmabile, i restanti 75 g di zucchero e l’ultimo cucchiaino di estratto di vaniglia. Sbatti fino a ottenere un composto liscio.", "Aggiungi il tuorlo d'uovo al composto di cheesecake e mescola nuovamente per amalgamare.", "Versa circa il 90% dell'impasto dei brownies nella teglia preparata, quindi distribuisci a cucchiaiate il composto di cheesecake sopra. Aggiungi il restante impasto dei brownies a cucchiaiate sopra lo strato di cheesecake.", "Usa uno stecchino per dolci per mescolare delicatamente i due composti insieme. Cuoci nel forno per 28-32 minuti, finché al centro i brownies risultano leggermente morbidi.", "Lascia raffreddare i brownies nella teglia per 20-30 minuti, quindi trasferiscili su una griglia per farli raffreddare completamente prima di tagliarli in 16 quadrati con un coltello affilato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]