Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af8ec1bd3bd54029b435ef19d4501c9b", "updated": "2025-05-09T15:16:38.155Z", "title": "Gâteau étagé au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE CAKES", "ingredients": [ "chopped unsweetened chocolate", "flour", "baking powder", "baking soda", "salt", "unsalted butter, softened", "packed brown sugar", "eggs", "vanilla", "milk + 2 tbsp" ] }, { "section": "CHOCOLATE FROSTING", "ingredients": [ "egg yolks", "sugar", "milk", "unsalted butter", "chopped unsweetened chocolate" ] } ], "instructions": [ "1 Dans un bol adapté au micro-ondes, faire fondre le chocolat à puissance maximale pendant 30 secondes, puis remuer. Chauffer de nouveau 30 secondes ou jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu. Dans un autre bol, tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel. Mettre de côté.", "2 Dans un grand bol, utiliser un batteur électrique pour crémer le beurre jusqu'à ce qu'il soit léger et moelleux. Ajouter la cassonade en continuant de battre. Incorporer les œufs un à un, en battant bien après chaque ajout. Ajouter la vanille et le chocolat fondu. En battant, incorporer les ingrédients secs tamisés en alternant avec le lait, jusqu'à obtenir une pâte homogène. Répartir la pâte entre deux moules à gâteau de 20 cm (8 po) de diamètre, préalablement beurrés.", "3 Faire cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 30 à 33 minutes, ou jusqu'à ce que les gâteaux reprennent leur forme lorsqu'on appuie légèrement dessus avec le doigt. Placer les moules sur une grille et laisser reposer 10 minutes. Démouler ensuite les gâteaux et les laisser refroidir complètement sur la grille. Ils peuvent être préparés à l'avance et enveloppés dans un film plastique. Conservés à température ambiante, ils durent jusqu'à 2 jours, ou congelés jusqu'à un mois, emballés dans du papier aluminium et placés dans des sacs hermétiques.", "4 Dans un bol propre, battre les jaunes d'œufs avec un batteur électrique jusqu'à ce qu'ils épaississent considérablement. Incorporer 250 ml (1 tasse) de sucre, en ajoutant une cuillère à soupe à la fois, en continuant de battre pendant 5 à 7 minutes, jusqu'à obtenir un mélange jaune pâle. Ajouter le lait en battant. Transférer cette préparation dans une casserole. Ajouter le reste du sucre et le beurre. Chauffer à feu moyen en remuant de temps en temps, pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le mélange arrive à ébullition. Laisser bouillir tout en fouettant pendant 1 minute, puis retirer du feu. Ajouter le chocolat et mélanger jusqu'à obtenir un glaçage lisse. Verser le glaçage dans un bol et réfrigérer 30 minutes.", "5 Au moment de glacé le gâteau, battre le glaçage au batteur électrique pendant 4 minutes, jusqu'à ce qu'il devienne léger et aérien. Placer un gâteau refroidi sur un plat de service et étendre uniformément 250 ml (1 tasse) de glaçage dessus. Déposer le deuxième gâteau par-dessus, puis répartir le reste du glaçage sur le dessus et les côtés du gâteau. Ce gâteau peut être préparé à l'avance et couvert : il se conserve jusqu'à 2 jours à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "af8ec1bd3bd54029b435ef19d4501c9b",
        "updated": "2025-05-09T15:16:38.155Z",
        "title": "चॉकलेट लेयर्ड केक",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "चॉकलेट केक",
            "ingredients": [
              "कटा हुआ बिना मिठास वाला चॉकलेट",
              "मैदा",
              "बेकिंग पाउडर",
              "बेकिंग सोडा",
              "नमक",
              "नमक रहित मक्खन, नरम किया हुआ",
              "पैक्ड ब्राउन शुगर",
              "अंडे",
              "वनीला",
              "दूध + 2 बड़े चम्मच"
            ]
          },
          {
            "section": "चॉकलेट फ्रॉस्टिंग",
            "ingredients": [
              "अंडे की जर्दी",
              "चीनी",
              "दूध",
              "नमक रहित मक्खन",
              "कटा हुआ बिना मिठास वाला चॉकलेट"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 माइक्रोवेव-सुरक्षित कटोरी में चॉकलेट को उच्चतम शक्ति पर 30 सेकंड तक पिघलाएं, फिर हिलाएं। फिर से 30 सेकंड तक गर्म करें या जब तक चॉकलेट पूरी तरह पिघल न जाए। एक अलग कटोरी में मैदा, बेकिंग पाउडर, बेकिंग सोडा और नमक छानकर मिलाएं। अलग रख दें।",
          "2 एक बड़े कटोरे में, इलेक्ट्रिक मिक्सर का उपयोग करके मक्खन को हल्का और फूला हुआ होने तक फेंटें। ब्राउन शुगर डालें और लगातार फेंटते रहें। अंडे एक-एक करके डालें, हर एक डालने के बाद अच्छी तरह फेंटें। वनीला और पिघला हुआ चॉकलेट डालें। फेंटते हुए, छने हुए सूखे सामग्री और दूध को交互 में मिलाएं जब तक कि बैटर एकसार न हो जाए। 20 सेमी (8 इंच) व्यास के दो पहले मक्खन लगे केक मोल्ड में बैटर को बराबर बांटें।",
          "3 पहले से गरम ओवन में 180 °C (350 °F) पर 30 से 33 मिनट तक बेक करें, या जब तक केक हल्के दबाने पर वापस अपनी आकृति न ले लें। मोल्ड्स को रैक पर रखें और 10 मिनट के लिए ठंडा होने दें। फिर केक को मोल्ड से निकालें और पूरी तरह ठंडा होने तक रैक पर रखें। इन्हें पहले से बना कर प्लास्टिक फिल्म में लपेटा जा सकता है। कमरे के तापमान पर स्टोर करने पर ये 2 दिन तक टिकते हैं, या फ्रीज में एल्यूमिनियम फॉयल और एयरटाइट बैग में रखकर 1 महीने तक संग्रहीत किए जा सकते हैं।",
          "4 एक साफ कटोरी में, अंडे की जर्दी को इलेक्ट्रिक मिक्सर से अच्छी तरह गाढ़ा होने तक फेंटें। 250 मिलीलीटर (1 कप) चीनी डालें, एक-एक चम्मच करके, 5 से 7 मिनट तक लगातार फेंटते रहें जब तक मिश्रण हल्के पीले रंग का न हो जाए। दूध डालें और फेंटना जारी रखें। इस मिश्रण को एक सॉसपैन में डालें। बाकी चीनी और मक्खन डालें। मध्यम आंच पर कभी-कभी हिलाते हुए 12 से 15 मिनट तक पकाएं जब तक मिश्रण उबलने न लगे। मिश्रण उबलने के दौरान 1 मिनट तक फेंटते रहें, फिर आंच से हटा दें। चॉकलेट डालें और चिकना फ्रॉस्टिंग बनने तक मिलाएं। फ्रॉस्टिंग को एक कटोरी में डालें और 30 मिनट के लिए ठंडा करें।",
          "5 केक पर फ्रॉस्टिंग लगाने के समय, इलेक्ट्रिक मिक्सर से फ्रॉस्टिंग को 4 मिनट तक फेंटें जब तक वह हल्की और फूली हुई न हो जाए। ठंडा किया हुआ एक केक सर्विंग प्लेट पर रखें और बराबर 250 मिलीलीटर (1 कप) फ्रॉस्टिंग फैलाएं। दूसरा केक ऊपर रखें, फिर केक के ऊपर और किनारों पर बची हुई फ्रॉस्टिंग फैलाएं। यह केक पहले से बना कर भी ढककर रखा जा सकता है: यह कमरे के तापमान पर 2 दिन तक सुरक्षित रहता है।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.