Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "da3df6c58fe94de48fb552c7d8bff33a", "updated": "2025-05-11T03:49:27.078Z", "title": "Fattet Hummus (Pain Trempé au Pois Chiches et Yaourt)", "subtitle": "Un plat syrien composé de pain croustillant imbibé de pois chiches épicés, nappé d'une sauce au yaourt à l'ail, et garni de pignons de pin dorés et de persil frais.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the base", "ingredients": [ "pita breads or markouk bread", "cooked chickpeas", "chicken broth or hot water", "salt", "cumin" ] }, { "section": "For the yogurt sauce", "ingredients": [ "plain yogurt", "crushed garlic clove", "tahini (sesame paste).", "lemon juice", "salt" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "clarified butter", "pine nuts", "chopped parsley", "sweet paprika" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer le pain croustillant", "• Coupez les pains pita en petits morceaux puis faites-les griller au four à 180°C pendant 10 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants.", "• Réservez.", "2. Préparer les pois chiches", "• Faites chauffer le bouillon ou l'eau chaude avec le sel et le cumin dans une casserole.", "• Ajoutez les pois chiches cuits et laissez mijoter pendant 5 minutes.", "• Égouttez les pois chiches en conservant un peu de liquide de cuisson.", "3. Préparer la sauce au yaourt", "• Dans un bol, mélangez le yaourt, le tahini, le jus de citron, l'ail écrasé et le sel.", "• Fouettez bien jusqu’à obtenir une sauce homogène.", "4. Monter la fattet hummus", "• Disposez les morceaux de pain grillé dans un grand plat de service.", "• Arrosez-les avec un peu du liquide chaud des pois chiches pour humidifier légèrement le pain.", "• Répartissez les pois chiches sur le pain, puis versez la sauce au yaourt par-dessus.", "5. Préparer la garniture", "• Faites chauffer le beurre clarifié dans une poêle et faites-y dorer les pignons de pin.", "• Versez ce mélange chaud sur la préparation.", "• Saupoudrez de paprika doux et de persil haché.", "6. Service", "• Servez sans tarder pour profiter du contraste entre le croquant du pain et la douceur du yaourt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "da3df6c58fe94de48fb552c7d8bff33a", "updated": "2025-05-11T03:49:27.078Z", "title": "Fattet Hummus (Pane Immerso con Ceci e Yogurt)", "subtitle": "Un piatto siriano composto da pane croccante imbevuto di ceci speziati, condito con una salsa di yogurt all'aglio e guarnito con pinoli tostati e prezzemolo fresco.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la base", "ingredients": [ "pane pita o pane markouk", "ceci cotti", "brodo di pollo o acqua calda", "sale", "cumino" ] }, { "section": "Per la salsa di yogurt", "ingredients": [ "yogurt naturale", "spicchio d'aglio schiacciato", "tahina (pasta di sesamo)", "succo di limone", "sale" ] }, { "section": "Per la guarnizione", "ingredients": [ "burro chiarificato", "pinoli", "prezzemolo tritato", "paprika dolce" ] } ], "instructions": [ "1. Preparare il pane croccante", "• Tagliate il pane pita a pezzetti poi tostatelo in forno a 180°C per 10 minuti fino a doratura e croccantezza.", "• Mettete da parte.", "2. Preparare i ceci", "• Scaldate in una pentola il brodo o l'acqua calda con sale e cumino.", "• Aggiungete i ceci cotti e lasciate sobbollire per 5 minuti.", "• Scolate i ceci conservando un po' del liquido di cottura.", "3. Preparare la salsa di yogurt", "• In una ciotola, mescolate yogurt, tahina, succo di limone, aglio schiacciato e sale.", "• Sbattete bene fino a ottenere una salsa omogenea.", "4. Assemblare la fattet hummus", "• Sistemate i pezzi di pane tostato in un ampio piatto da portata.", "• Irrorateli con un po' del liquido caldo dei ceci per ammorbidire leggermente il pane.", "• Distribuite i ceci sopra il pane, quindi versate la salsa di yogurt sopra.", "5. Preparare la guarnizione", "• Scaldate il burro chiarificato in una padella e fatevi dorare i pinoli.", "• Versate questo composto caldo sulla preparazione.", "• Spolverate con paprika dolce e prezzemolo tritato.", "6. Servizio", "• Servite subito per godere del contrasto tra la croccantezza del pane e la morbidezza dello yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]