Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d164a5e35b9b4846b2bdcee3afd7a0ff", "updated": "2025-05-11T03:42:37.243Z", "title": "Chorba Beïda (Soupe Blanche au Poulet – Algérie)", "subtitle": "Une soupe onctueuse et parfumée, idéale pour la rupture du jeûne.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "grated onion", "grated carrot", "oil", "white pepper", "cinnamon", "salt", "water", "handful soaked chickpeas", "vermicelli", "egg yolk", "juice of", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Cuisson du poulet", "Faites chauffer l'huile dans une marmite.", "Ajoutez l'oignon et la carotte râpés, puis faites-les revenir pendant quelques minutes.", "Incorporez les cuisses de poulet et faites-les dorer légèrement.", "Assaisonnez avec le sel, le poivre blanc et la cannelle.", "Versez l'eau et ajoutez les pois chiches.", "Laissez mijoter à feu moyen pendant 40 minutes.", "2. Effilocher le poulet", "Retirez les cuisses de la marmite, désossez-les et effilochez la chair.", "Remettez la chair effilochée dans la soupe.", "3. Ajouter les vermicelles", "Ajoutez les vermicelles et laissez cuire encore 5 minutes.", "4. Liaison au jaune d'œuf", "Dans un bol, mélangez le jaune d'œuf avec le jus de citron.", "Hors du feu, incorporez ce mélange à la soupe en remuant rapidement.", "5. Service", "Servez chaud, garni de persil haché." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d164a5e35b9b4846b2bdcee3afd7a0ff", "updated": "2025-05-11T03:42:37.243Z", "title": "Chorba Beïda (White Chicken Soup – Algeria)", "subtitle": "A creamy and flavorful soup, perfect for breaking the fast.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "grated onion", "grated carrot", "oil", "white pepper", "cinnamon", "salt", "water", "handful of soaked chickpeas", "vermicelli", "egg yolk", "juice of lemon", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Cooking the chicken", "Heat the oil in a pot.", "Add the grated onion and carrot, then sauté for a few minutes.", "Add the chicken thighs and lightly brown them.", "Season with salt, white pepper, and cinnamon.", "Pour in the water and add the chickpeas.", "Let simmer over medium heat for 40 minutes.", "2. Shred the chicken", "Remove the thighs from the pot, debone them, and shred the meat.", "Return the shredded meat to the soup.", "3. Add the vermicelli", "Add the vermicelli and cook for another 5 minutes.", "4. Egg yolk thickening", "In a bowl, mix the egg yolk with the lemon juice.", "Off the heat, stir this mixture into the soup quickly.", "5. Serving", "Serve hot, garnished with chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]