Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5cac1ab1e41047308c302d414589903c", "updated": "2025-05-10T03:47:49.729Z", "title": "Volaille à la Sauce dite « Dodine »", "subtitle": "Dodine au Jus de Volaille", "description": "Recette traditionnelle de dodine préparée avec le jus de cuisson de volaille. Cette sauce accompagne parfaitement les volailles rôties telles que poulet, dinde, pintade, oie ou canard. La sauce est élaborée à partir de foies de volaille légèrement grillés, mélangés aux jaunes d'œufs durs, relevés de gingembre et de persil frais, puis enrichis avec le jus de cuisson et servis avec des croûtons de pain grillé.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 volaille: poulet, dinde, pintade, oie, canard, etc.", "2 cuillerées à soupe de vinaigre de vin", "3 œufs durs (les jaunes seulement)", "6 foies de volaille", "50 g de beurre", "le jus d'1 citron", "1/2 cuillerée à café de gingembre", "1 grosse cuillerée à soupe de persil haché", "1 tranche de pain de mie grillée par convive", "sel" ] } ], "instructions": [ "Faites rôtir votre volaille à la broche.", "Pour l'oie ou le canard, pensez à éliminer la première graisse rendue en début de cuisson afin d'obtenir une sauce plus légère.", "Versez 2 cuillerées à soupe de vinaigre de vin dans la lèchefrite où s'écoule le jus de cuisson de la volaille.", "Faites cuire les œufs durs et réservez uniquement les jaunes.", "Faites revenir doucement les foies de volaille dans du beurre chaud, pendant au moins 5 minutes, en veillant à ce qu'ils restent rosés à l'intérieur.", "Mixez ensemble les jaunes d'œufs durs et les foies.", "Délayez ce mélange avec le jus du citron, salez, puis ajoutez le gingembre. Si la préparation est trop épaisse, ajoutez un peu de jus de cuisson de la volaille.", "Incorporez ensuite le persil haché et mélangez bien.", "Faites griller les tranches de pain de mie, puis coupez-les en deux en diagonale.", "Tartinez chaque croûton avec un peu du mélange œufs, foies, persil.", "Disposez-les autour du plat de service.", "Découpez la volaille, placez les morceaux au centre du plat et nappez-les avec le reste de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5cac1ab1e41047308c302d414589903c", "updated": "2025-05-10T03:47:49.729Z", "title": "Poultry with Sauce Called “Dodine”", "subtitle": "Dodine with Poultry Jus", "description": "Traditional dodine recipe prepared with poultry cooking juice. This sauce pairs perfectly with roasted poultry such as chicken, turkey, guinea fowl, goose, or duck. The sauce is made from lightly grilled poultry livers, mixed with hard-boiled egg yolks, seasoned with ginger and fresh parsley, then enriched with the cooking jus and served with toasted bread croutons.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 poultry: chicken, turkey, guinea fowl, goose, duck, etc.", "2 tablespoons wine vinegar", "3 hard-boiled eggs (yolks only)", "6 poultry livers", "50 g butter", "juice of 1 lemon", "1/2 teaspoon ginger", "1 large tablespoon chopped parsley", "1 slice toasted white bread per guest", "salt" ] } ], "instructions": [ "Roast your poultry on a spit.", "For goose or duck, remember to remove the first fat released at the beginning of cooking to get a lighter sauce.", "Pour 2 tablespoons of wine vinegar into the roasting pan collecting the poultry cooking jus.", "Cook the hard-boiled eggs and reserve only the yolks.", "Gently sauté the poultry livers in hot butter for at least 5 minutes, making sure they remain pink inside.", "Blend together the hard-boiled egg yolks and the livers.", "Dilute this mixture with lemon juice, season with salt, then add the ginger. If the preparation is too thick, add some poultry cooking jus.", "Then incorporate the chopped parsley and mix well.", "Toast the slices of white bread, then cut them diagonally in half.", "Spread each crouton with some of the egg, liver, and parsley mixture.", "Arrange them around the serving dish.", "Cut the poultry, place the pieces in the center of the dish and spoon the rest of the sauce over them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]