Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62", "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z", "title": "Soufflé au potiron", "subtitle": "d'Olga", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "eggs", "grated gruyère cheese", "milk", "flour", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le potiron, retirez les graines et coupez la chair en gros morceaux.", "Plongez-les dans une casserole d'eau bouillante salée et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes.", "Égouttez-les en les pressant légèrement, puis réduisez-les en purée à l'aide d'une moulinette.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Dans une casserole, faites fondre 30 g de beurre.", "Ajoutez la farine et mélangez avec une cuillère en bois pour l'incorporer au beurre.", "Hors du feu, versez progressivement le lait en remuant sans cesse.", "Remettez sur le feu et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes en remuant constamment.", "Salez, poivrez et ajoutez la noix de muscade râpée.", "Incorporez la béchamel à la purée de potiron, ajoutez le gruyère râpé et les jaunes d'œufs.", "Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation au potiron.", "Versez le mélange dans un moule à soufflé beurré en le remplissant aux trois quarts.", "Enfournez pour 25 minutes.", "Augmentez ensuite la température du four à 240 °C (th. 8) et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "À la sortie du four, le soufflé doit être bien gonflé et doré. Servez-le immédiatement pour éviter qu'il ne retombe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62",
        "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z",
        "title": "Suflê de abóbora",
        "subtitle": "de Olga",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abóbora",
              "ovos",
              "queijo gruyère ralado",
              "leite",
              "farinha de trigo",
              "manteiga",
              "noz-moscada ralada",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque a abóbora, retire as sementes e corte a polpa em pedaços grandes.",
          "Mergulhe-os em uma panela com água fervente salgada e cozinhe em fogo brando por 10 minutos.",
          "Escorra-os pressionando levemente, depois reduza-os a purê com um espremedor.",
          "Separe as claras das gemas dos ovos.",
          "Pré-aqueça o forno a 160 °C (th. 4).",
          "Em uma panela, derreta 30 g de manteiga.",
          "Adicione a farinha e misture com uma colher de pau para incorporar à manteiga.",
          "Fora do fogo, despeje o leite aos poucos mexendo sem parar.",
          "Volte ao fogo e cozinhe em fogo brando por 10 minutos mexendo constantemente.",
          "Tempere com sal, pimenta e adicione a noz-moscada ralada.",
          "Incorpore o molho béchamel ao purê de abóbora, adicione o queijo gruyère ralado e as gemas.",
          "Bata as claras em neve firme, depois incorpore delicadamente à preparação de abóbora.",
          "Despeje a mistura em uma forma de suflê untada preenchendo até três quartos.",
          "Leve ao forno por 25 minutos.",
          "Depois aumente a temperatura do forno para 240 °C (th. 8) e continue o cozimento por mais 5 minutos.",
          "Ao sair do forno, o suflê deve estar bem crescido e dourado. Sirva imediatamente para evitar que murche."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]